[d | au / b / bro / ci / cu / dev / hr / l / m / mi / mu / o / r / s / tran / tu / tv / vg / x | a / aa / c / fi / jp / rm / tan / to / ts / vn]
- [Радио 410] [ii.booru-Архив РПГ] [acomics-cf-ost] [@] - [Архив - Каталог] [Главная]

Leave these fields empty (spam trap):
Имя
Тема
Сообщение
Файл
Подтверждение
Перейти к [
Пароль (для удаления файлов и сообщений)
 
ЗАПРЕЩЕНО:
  • детская эротика/порнография
  • троллинг
 
  • Поддерживаются файлы типов GIF, JPG, PNG размером до 1536 кБ.
  • Максимальное количество бампов треда: 250.
  • Всем посетителям рекомендуется ознакомиться с FAQ.

[Serenae] Healin' Good♥Precure - 36 (...).jpg - (662 KB, 1920x1080)  
662 KB №30010   [Ответ]

Старый тред >>29481

Материалы
https://lurkmore.to/Танака-неко Учебник для детей известный как Танака
https://rutracker.org/forum/tracker.php?f=1270&nm=%ED%E5%F7%E0%E5%E2%E0 учебник Нечаевой
Гайд Тае-кима
http://www.guidetojapanese.org/learn/
Ещё гайд
http://amaterasu.tindabox.net/guide/
Подкасты:
http://japanesepod101.com (есть на рутрекере)
Набор словарей в формате EPWING
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2705519
Проект оцифровки Warodai
http://e-lib.ua/dic/

Сообщение слишком длинное. Полный текст.
Пропущено 30 сообщений и 2 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> №30067  

>>30065
だね、それは/Tranだけじゃなく、/bも絶滅していくってヤギさんがおっしゃったのは気の毒な
せっかく数年ぶりに良いちゃんを訪れたのに、シーンと雰囲気はすごく目に立つ

>> №30069  

>>30067
Я раньше заглядывал, но у меня долгое время выдавало ошибку из-за якобы неверной капчи, поэтому постить не получалось. Для настолько пустой борды потеря даже одного участника сказывается плохо.

>> №30070  

>>30069
Долгое время капча была просто нечитаемая еще, таки тоже заглядывал, вроде с каким-то вайпером воевали, я его никогда не видел. Я бы хотел, чтобы японач с другой борды перекатился сюда в связи с недавними событиями там, но все понимают, что ычан - это путь в никуда, чятик без ротации изучающих просто задохнется уже сразу мертвым.

Капча unelk ычует.

>> №30071  
2022-08-22_01-57-01.png - (4 KB, 176x317)  
4 KB

Одна девочка кучу ненужной грамматики и сидит довольная.
Давно пора было закрыть уже этот пунктик на самом деле, но всё руки не доходили.

>> №30072  

>>30071
Поздравляю.
N1 — это все-таки важный рубеж.

>> №30073  

Ужасы японского языка. Письменность https://habr.com/ru/post/673446/
Ужасы японского языка. Лексика https://habr.com/ru/post/678716/
Ужасы японского языка. Грамматика https://habr.com/ru/post/683820/

Пояему-то увидев заголовки понадеялся, что кто-то опытный расскажет о своих более глубоких теперь впечатлениях от языка, но оно начинется так: "Четыре года назад я совершил один из самых безрассудных поступков в своей жизни: начал учить японский язык". Ну может в комментах ему накидают, а там их ~400.

Ну а пользуясь случаем, может тут кто и подскажет где почитать такие впечатления долго жившего русскоязычного?

>> №30074  

>>30071
Сверхчеловек!

>> №30088  

>>30073
Накидывание на вентилятор.
Все человеческие языки сотворены человеческим мозгом, и потому мозгом спустя энное время практики воспринимаются как должное, без всяких удивлений и дискомфорта.
Начинал учить японский с бухты-барахты, без накачки себя страхами, и за пять лет ничего сверхчеловеческого не увидел. Но учится долго, конечно, я пока только на уровне ~N3. Впрочем, it took some time for me to learn English too, like maybe five years too. ゆっくりしているものだからね。

>> №30094  
966055d1-c9b7-4065-aad9-e68a2ae200b4.png - (431 KB, 918x729)  
431 KB

Что значит сия шифровка?
Текстом: 縺昴≧縺阪▲縺ィ蜈ィ驛ィ謐ィ縺ヲ縺ヲ

>> №30095  

>>30094
Тут контекст из первоисточника нужен, наверное.



hangul.jpg - (107 KB, 500x333)  
107 KB №16742   [Ответ]

А что насчет корейского? Есть ли тут аноны изучающие\знающие его? Начал изучать hangul. Пока не очень. Или надо было начать с другого? Жду помощи и советов знающего анона.

Пропущено 109 сообщений и 26 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> №18923  

Аннён годному треду. Изучаю корейский с прошлой осени. Не очень далеко продвинулся, но хангыль знаю хорошо, простые грамматические структуры - тоже. С лексикой туго.

>> №19242  

>>18904

Корейского не знаю, спряжение глаголов не изучал. ㄹ까 - вопрос. 요 добавляет вежливости. Итого "пойдёмте?"

>> №20456  
BMNpD75QJ28.jpg - (31 KB, 500x350)  
31 KB

Чому забросили тред?
Как там успехи у изучающих?

>> №20467  

>>20456
Вброс на вентилятор:
1) Есть ли годный корейско-английский словарь, который показывает определения во всплывающем окне, типа рикайчана для японского?
2) Есть ли вообще годный корейско-английский EPWING/EB словарь?
3) Есть ли онлайн библиотеки текстов, типа Азоры?
4) Хочу параллельные тексты корейский-английский. Есть такие?

>> №20824  

Bump

>> №21421  

up

>> №22403  

bmp

>> №28796  

>>20467
1) SanHung 3.0, разработка КНДР

>> №28830  

>>28796

Лол, а потом ещё переучиваться на корейский здорового человека.

>> №30093  

Насколько часто используется ханча в современности, и обязательно ли её учить?

Как сильно отличаются северокорейский и южные варианты языка?



250px-Flag_of_Finland.svg.png - (0 KB, 250x153)  
0 KB №27990   [Ответ]

Нет на вещи милей, чем встать утречком, когда еще солнышко не взошло да начать заучивать снаряжения глаголов.
Ммм!

>> №27992  

Русский бы сначала выучил

>> №28000  

Вот не понимаю, почему финский не учат. Пять лет живешь там как-то, учишь язык, получаешь гражданство, а потом получаешь под 1000 евро welfare.

>> №28002  

>>28000
Языки учат не для того, чтобы пособия получать. К тому же с ростом правых в Европе и уничтожением всех социальных завоеваний скоро пособий будет не видать.

>> №28260  
K9J6GDx.png - (27 KB, 300x300)  
27 KB

Возможно ли самостоятельно успешно выучить финский язык? Не идеально, но хотя бы на приемлемом уровне. Если да, то посоветуйте пожалуйста какую-нибудь литературу.

>> №29061  

Недавно начал изучение финского. За плечами уже английский, японский и дореволюционный. Пока читаю.всякие введения, буду отписываться и скидывать разные полезные материалы, если хотите.

>> №29062  

Выучить, конечно, можно, все зависит от упорства и способностей. Только зачем? Язык во всех отношениях не слишком приятный, зато сложный. 17 или сколько там падежей, предлогов нет, словообразование, формирующее жуткие слова-франкенштейны. Учил 1 год в университете, вспоминаю с содроганием (больше 10 лет назад, так что вряд ли чем-то помогу).

>> №29218  

>>29061
kuulostaa hyvältä!

>> №30092  

Знаю эстонский. Как учить финский, чтобы в голове не смешивалась грамматика и слова?



img_avatar.png - (408 KB, 416x556)  
408 KB №29929   [Ответ]

Какие языки самые легкие для русских/укр. и бел.

>> №29971  

Словио. Словио ес новйу межународйу йазика. Учите словио тпер.

Он, правда, абсолютно бесполезный, но... ты не спрашивал_а про полезные языки.

Чтобы дать более полный ответ, надо знать, зачем тебе язык.

По логике самыми простыми будут другие славянские. Мне с моим знанием рус./бел./укр. не понадобилось учить польский: я просто однажды взял польскую книгу и внезапно понял, что могу её читать. Понятно, это пассивное понимание, для говорения его надо учить. Но это уже немало.

Ещё можно исходить из доступности материалов. Например, на русском много материалов по татарскому (anatele.ef.com [тут бесплатные аудиозвонки с предподавателями! если ещё не отменили, но вроде бы не отменили], tugan-tel.com и www.azatliq.org/p/6509.html). У него довольно простая логичная грамматика, много русских заимствований и калек. Правда, произношение сложновато (гласных многовато).

>> №29996  

Очевидно польский
Будете знать польский и русский - поймете 100% остальных славянских языков.

>> №30091  

Эсперанто



flat,800x800,070,f.u1.jpg - (53 KB, 800x705)  
53 KB №26526   [Ответ]

А вот по польскому что-нибудь посоветуете, чтобы сразу окунуться в культуру сантехнических работПольши?
Dziękuję.

>> №26529  

>>26526
Сходу почитай Сенкевича, Лема и Сапковского.
Всё. После этого останется только закрепить официозный сленг какой-нибудь правительственной газетой, и считай, что польский ты выуычил.
Преимущества родственного языка.

>> №26637  

>>26529
В польском очень много ложных друзей переводчика.
Мы учим по компиляции нескольких учебников. Один из тех что помню - krok po kroku polski

>> №28243  

>>26529
А потом залажай ИРЛ обиходную речь, да.

>> №29058  

Реквестирую какой-нибудь годный курс из разряда "Польский за 30 дней". Алсо, есть ли смысл учить польский методом Замяткина?

>> №29322  

Чешч, паньство.

В учебе очевидный krok po kroku очевиден.

Так же советую этот миникурс
https://youtu.be/YjIXuvAVhlg
Лично мне очень зашло: доступно, приятно.

Не скажу насколько полезно это видео, но для меня оно послужило мотивацией к началу изучения. Может, кому будет интересно:
https://youtu.be/GU7oGtQ89ls

>> №29677  

postuję na martwym

>> №29693  

>>29677
nowy tajny

>> №29928  

>>29693
Неспешно учу польский год, с лета только иногда смотрю что либо на польском.
Вчера смотрел Ходячий Замок на cda.pl,с польской озвучкой, nie wshystko понял, но душа порадовалась.
Может быть в мертвом треде кто-то знает где можно смотреть аниме на польском, лучше в озвучке (особо люто реквестирую классику на подобие евы или альянса серокрылых)?

>> №29997  

Предлагаю начать с просмотра этого сериала:
https://www.youtube.com/watch?v=9SK33iwH1K0

>> №30090  

Zagraj w Wiedźmina



For_Imageboards (429).jpg - (442 KB, 850x1201)  
442 KB №29433   [Ответ]

Привет, Чии!
Нужен ли башкирский язык?
Мне вот родственники говорят, что стыдно родной язык не знать. При этом сами используют данный язык только при общении с совсем уж древними стариками, которые, кстати, неплохо по-русски изъясняются матом.
Только вот зачем он нужен?
В России большинство общается между собой на русском, есть много годной литературы на этом языке — очевидно, что русский очень сильную позицию занимает и необходим. Жителю РФ без знания русского никуда.
К тому же, знание русского языка даёт понимание некоторых славянских языков, пусть и на минимальном, бытовом уровне, ибо славянские язычки достаточно похожи. В случае "трактора" будет некий буст на изучение.
На английском в Интернете много достаточно интересной инфы, особенно на какие-либо специализированные темы, причём многое на русский ещё не переведено. Даже если взять те же компьютерные игры — на английском может быстро выйти подробный гайд, а на русском — нет. Ну и в последнее время на английский стало очень много переводиться контента с других языков. Те же субтитры к аниме, например.
Опять же, английский является языком международного общения — плюс при работе в крупной компании.
Японский слышится из аниме, которое смотрю довольно часто. Вроде бы фонетика простая, да и грамматика не такая, как в том же немецком, но пугают кандзи.

Сообщение слишком длинное. Полный текст.
Пропущено 72 сообщений и 14 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> №29978  

Кстати, а как тут относятся к идее общетюркского языка? Насколько она жизнеспособна? Ведь общеславянский язык так и не смогли создать в силу многих причин…

>> №29989  

>>29978

> Кстати, а как тут относятся к идее общетюркского языка? Насколько она жизнеспособна? Ведь общеславянский язык так и не смогли создать в силу многих причин…

Сделать язык на основе нескольких тюркских, как и славянских, несложно (и наверняка уже не раз делали, конлангеров много). Сложно — убедить людей перейти на такой язык.

Тут нужен политический запрос. Видимо, он мог бы идти от пантюркистов. Однако больше всего пантюркистов в Турции, а Турция от общетурецкого языка ничего особо не выигрывает (тюрки и так учат турецкий за счет лидерства Турции среди тюрков).

>> №30003  

>>29989

> Сложно — убедить людей перейти на такой язык.

Ычую.

>> №30044  

Ычан, почему люди, когда узнают, что я башкир, начинают считать меня мусульманином? Я атеист! Я не хочу быть мусульманином, когда люди, называющие себя ими, совершают вещи вроде 9/11 или захвата школы в Беслане правда, православие тоже не нравится. И вообще, ислам — это арабская культура, и татарам и башкирам, как мне кажется, несколько чужда.

В общем, как это объяснять людям?

>> №30045  

>>30044

> как это объяснять

Не объясняй.

>> №30052  

>>30044
Попробуйте сказать: "Я не мусульманнин.".

>> №30054  

>>30052
Тогда будут считать православным, а это мне тоже не нравится.

>> №30056  

>>30054
Тогда не поддерживай никаких разговоров на тему религии, чтобы тебя ещё и по 148 и 282 не закрыли.

>> №30058  

>>30056

> 148

А вот в этом я не понимаю смысла, ибо во всех религиях есть некоторое презрение к представителям другой веры. По сути, разделение по религиозному признаку заложено изначально, причём сделано так, чтобы люди просто так взять и поменять веру не могли.

>> №30089  

Башкиры — это отюреченные мадьяры?



16489139103513.jpg - (120 KB, 700x558)  
120 KB №30041   [Ответ]

Сие есть тред, посвященный удивительно прекрасному, но ныне, к сожалению, в целом незаслуженно забытому явлению на грани истории, культуры, религии и лингвистики, как идиш.

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
Знающие люди, пожалуйста, дополните, если знаете хорошие материалы для изучения!
http://www.lookstein.org/russian/mame-loshn.php — базовый самоучитель.
http://www.dovidkatz.net/dovid/PDFLinguistics/2-1987-Grammar-Yiddish.pdf — учебник идишской грамматики на английском языке.

Да, эта нить - дубль со всем известного сайта, но это не отнимает у неё права на жизнь: там носителей идиша не осталось, а тут, может быть, кто-то найдётся

>> №30042  

А какой на вакабе, надо сказать, красивый еврейский шрифт, не бездушевная канцелярщина, а такой, от которого таки веет атмосферой йидише щтэтэлэс:

אין דעם כּישוף־װאַלד אַ מאָל איז געװען אַ שרעטעלע אַ קלײנס גליק. ס׳איז שטילינקערהײט דורכגעגעקראָכן אין די הײַזקעס פֿון זײַנע עלטערע ברידער – די שרעטלעך, און דאָס לעבן פֿון זײ איז געװאָרן נאָך זאָרגלאָזיקער און פֿרײדיקער. דאָס שרעטעלע גליק איז געװען זײער אַ קלײנס, אַז ס׳איז מיגלעך געװען ניט באַמערקן אים, נאָר איז שטענדיק פּאָפּאַדיעט דאָרטן, װוּ ס׳האָבן זיך גענײטיקט אין אים. ס׳גלאַװנע, ניט צו פֿאַרמאַכן די טיר פֿאַר אים און ניט אַרױסצוטרײַבן.

אײן מאָל האָט אױסגעבראָכן אַ גרױס געװיטער. ס׳האָבן זיך דערשראָקן די שרעטלעך, זײ האָבן זיך באַהאַלטן אין זײערע הײַזקעס, פֿאַרמאַכט די טירן אױף קליאַמקעס. און דאָס שרעטעלע גליק איז געבליבן זיצן זיך אױף דער לאָנקע. ס׳האָט זיך געפּרוּװט אַ קלאַפּ טאָן צו זײַנע ברידער, אָבער האָבן געעפֿנט אים. ס׳האָבן זיך דערשראָקן, װײַל האָבן ניט געגלײבט דעם קלאַפּ אין זײערע טירן. דאָס שרעטעלע איז געװאָרן טרױעריק און עלנסט. עס האָט געװײנט אַלע לאַנגע נעכט. די גאַנצע צײַט האָט זיך געפּרוּװט געפֿינען אַ מקום־מנוחה. און דער שלאַקסרעגן האָט געגאָסן דרײַ טעג און דרײַ נעכט. און אין פֿערטן טאָג דאָס שרעטעלע האָט באַשלאָסן אַהינצוגײן. װוּ ס׳װעט זיך נײטיקן אין אים, צו געפֿינען דעם, װאָס װעט װיסן װי טײַער צו האַלטן אים און געדענקען פֿון אים.

ס׳איז װײַט געגאַנגען דאָס שרעטעלע גליק. און סוף־כּל־סוף איז די שטאָט! און אױף די גאַסן פֿון דער שטאָט איז אַ געטומל. די אױטאָס יאָגן אױף די װעגן און די מענטשן לױפֿן אַהין־אַהער. אַהין און אַהער ניט אױפֿהערן!

Сообщение слишком длинное. Полный текст.
>> №30043  
> Тред идиша

Но ведь это диалект нижнемецкого, по факту.

>> №30077  

В чём смысл учить идиш, если это немецкий с еврейскими буквами?

>> №30079  

>>30077

> В чём смысл учить идиш, если это немецкий с еврейскими буквами?

В чём смысл учить немецкий, если это идиш с римскими буковками?

>> №30080  

>>30079
Евреи в Европе только к XIV веку появились.

>> №30081  
Brakteat01.jpg - (54 KB, 400x384)  
54 KB

>>30080
Ну-ну.

Вот тебе польская монета 12 столетия с надписью משקא קרל פלסק‎ «Мешко, король польский» на еврейско-славянском.

>> №30082  

>>30081
Польша не считается, вы ещё бы Хазарский каганат вспомнили. Когда говорят "Европа", то обычно имеют в виду западную.

>> №30087  
>30082

Ты тупой? Во-первых, твоё поведение называется moving the goalposts. Во-вторых, в Западной они тоже были, в Кёльне вон есть документы от 312 г. н.э., разрешающий евреям входить в курию.

И да, Хазарский каганат тоже в Европе. Когда говорят «Европа», обычно имеют в виду Европу.



photo_2020-09-28_21-25-01.jpg - (81 KB, 960x1280)  
81 KB №29869   [Ответ]

Всем привет. Хочу выучить английский язык. Знаю я его плохо, могу читать простые предложения и понимать общие фразы. Подскажите, пожалуйста, сайты, курсы, приложения на андроид для новичков в английском. Хочу понимать английский, хотя бы на уровне B1.

Пропущено 15 сообщений и 2 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> №29911  

>>29908
Вместо достаточно агрессивно пиарящего свой премиум Grammarly можно использовать scribens.com, который не требует установки сторонних вещей.

>> №29912  

>>29869
ОП, а зачем тебе английски вообще нужен? Вот этим и занимайся.

>>29886
Разве что в каком-то альтернативном таймлане. Владение компьютером и понимание интерната на уровне не ниже продвинутого пользователя - да, но не более.

>> №29914  

>>29912
А разве "продвинутый пользователь" не подразумевает умение кодить?

>> №29915  

>>29914
Нет.

>> №30059  
146909630817199965.png - (15 KB, 1000x747)  
15 KB

>>29876
Не знаю ни одной годной, но как мне кажется, явным претендентом на лидерство в этой сфере является Duolingo.

%%слоупочный мимокрокодил%%

>> №30078  
1528447235599.jpg - (260 KB, 1000x1414)  
260 KB

Чии, как ты произносишь слово come: как calm или как cum?

>> №30083  

И в чём разница между winner, dick и cock?

>> №30084  

>>30083
Первое это вообще "победитель". Думается тебя интересовало слово wiener, а не winner.
А вообще это все синонимы с чуточку разным эмоциональным окрасом. Примерно как сосиска, член и хер. Вроде бы все одно и тоже, а окраска чуть разная.

>> №30085  

>>30083
Cock считается более неприличным словом. Wiener может даже в детско-подростковом благообразном кинишке типа диснея употребляться. Dick - вполне произносимое в эфире федерального телевидения слово (хотя и нечасто). Cock - это скорее молодёжные комедии про секс с NC-17 или контент для неудовлетворённых взрослых.

>> №30086  

>>30084

> wiener

https://youtu.be/QO2DH1Dl1M8



1QKSYKERPPQ.jpg - (55 KB, 387x604)  
55 KB №26015   [Ответ]

Сап, meine lieben анон. Изучал немецкий язык я еще в школе. Сравнительно неплохо понимал грамматику, имел хорошее произношение. Единственный предмет, который был мне реально интересен, который я учил не "на отъебись". Даже четверку нарисовали, когда выпускался, даже сам австрийский оратор и художник говорил "Малаца!". Но ныне я забыл почти все. Разве что могу употребить какие-нибудь простенькие разговорные фразы, "вырвать" и перевести отдельные слова и предложения из песен или фильмов... Alles. Я же, будучи лютым германофилом, собираюсь овладеть этим языком и теперь уже изучать его на ламповом уровне, ибо мы-то знаем, что в школах никогда не раскроют предмет шире советских методичек. Что предложишь, анон? С какой обучающей литературы начать?

Пропущено 20 сообщений и 2 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> №29280  
 

Привет, Поливанов!
У меня в университете вторым языком стоит немецкий. На первом курсе еле сдал (пожалели), на втором ушёл в академ по здоровью. И вот, сейчас мне надо вливаться в учёбу и я хочу по-человечески подтянуть немецкий. Мы занимаемся по учебнику Zeit für Deutsch, может знаешь такой, и сейчас моя группа на 12 уроке.

Так к чему я это всё? Подскажи, пожалуйста, хороших годных книжек-самоучителей немецкого, чтобы при ежедневных самостоятельных занятиях можно было хотя бы за месяц-два начать понимать учителя и выполнять задания самостоятельно.
Заранее спасибо!

>> №29281  

Во первых, >>26015 Во-вторых, не совсем понятен твой уровень, то вроде учил, и что-то даже как-то сдал, то учителя понимать нужно. А так все советы стандартные в любом случае - грамматика, отработка по списку сводеша, если можешь в ежедненое, литература и аудиоматериалы по уровную со словарём, не знаю, "Полиглот", лучшее что сам могу посоветовать. Сам начинал с него, гугляжа грамматики кусками и разборов текстов раммштайна, и Гётте по методу Франка, для примерно тех же целей. Минимально изъясняться и что-то понимать на уроках мог, и даже тоже что-то там сдавал, пытался общаться с носителями на Gesightbuch позже щитпостил немного на Крауте, светлая память, общене с носителями это вообще самое важное и эффективное, как всегда. Сейчас, правда, без минимальной надобности и практики забыл даже то что знал.

>> №29282  

Я самостоятельно французский изучил по аудиоурокам. Просто включал в плеере и везде слушал. Уверен, и по немецкому есть такие-же уроки. Очень хорошее средство!

>> №29283  

>>29282>>29281
Спасибо вам обоим огромное!

Странно что пикчу удалили, там ни эротики не было, ни гуро.

>> №30007  
33203.jpg - (80 KB, 720x1280)  
80 KB

Сап анониче!
Хочу вкатиться в немецкий язык, уж очень красиво звучит.
Добрый анонса , скажи , с чего начать его учить?

>> №30009  

>>30007
Вот тут неплохая паста для новичков:
https://gist.github.com/rubinrot1/39706c17abca2202c2b347b6d75e819e
От себя еще добавлю два великопнейших пособия, если тебе немецкий нужен строго для чтения:
Karl C. Sandberg, John R. Wendel - German for Reading _ A Programmed Approach for Graduate and Undergraduate Reading Courses
Richard Alan Korb - Jannach's German for Reading Knowledge

>> №30025  

>>26201
Это какой-то неправильный немецкий.

>> №30055  

Насколько изучение немецкого даёт буст к понимаю тонкостей английского? Ведь в далёкой древности это был один народ.

Или все фишки немецкого из английского почти полностью выветрились во времена Шекспира?

>> №30075  

>>30055
Ну я только выучив немецкий понял историю с shall/will. Но можно было и без немецкого понять.
Немецкий скорее мешает. Появляются всякие "I break together" или "Can I become a hamburger?", время от времени тащишь глаголы в конец, и делаешь мешанину из participle II и Partizip 2. Geupdatet? Geupdated?

>> №30076  

>>30075
Такая же проблема, причём у меня частенько даже числительные по–английски называются как в немецком, где сначала единицы, а потом десятки.

Зато нет дурной привычки любое написанное латинскими буквами слово читать по правилам английского.



Asiamap(color).gif - (26 KB, 400x295)  
26 KB №29619   [Ответ]

Can I speak Chinese here?
I'm from Taiwan, I saw many Taiwanese are talking about you guys now. Do you interested in Taiwan?

Пропущено 7 сообщений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> №29892  

>>29891
Возможно, если бы на материковом Китае была бы менее жёсткая цензура, то там тоже было бы нечто подобное…

>> №29894  

>>29892
Да там и так довольно много поклонников, если наблюдать за всякими форумами баиду и всякими специализированными.
Но да, официальному распространению субкультуры довольно много палок в колеса вставляется при любой возможности.

>> №29904  
Dv58nuEVsAAdzYC.jpg - (142 KB, 967x1205)  
142 KB

>>29892
Так ведь многие японские ВН/манги/тайтлы первом делом пиратятся именно в Китае, с китайскими же переводами/субтитрами. Так что сообщество очень даже есть. Да и своих иллюстраторов там хватает, тот же fkey сейчас популярен (и весьма заслуженно).

>> №29905  

>>29904
Но fkey в КНР не может рисовать того, что мог бы на Тайване или в Японии. А так — да, у него даже фурри есть.

>> №29907  

>>29905
Там не мог, именно поэтому они обитают на разномастных Пиксивах, Фанзах и Патреонах.
Тот же Laserflip с материка (учитывая что он использует упрощённый), и на патреоне у него есть всё. Вплоть до scat. На других платформах всё более чинно.

>> №29972  

Кстати, а почему большинство создателей ММД–моделек и роликов — китайцы с Тайваня? Во всяком случае, они используют традиционные иероглифы.

>> №29973  

>>29972

>традиционные иероглифы

В гонконге они тоже используются.

>> №29979  

Я правильно понимаю, что в китайском языке не набор слов определяет особенности письменности, а наоборот, письменность определяет какие могут быть слова?
Я имею в виду вот что. Учу японский, большая часть лексики заимствованной из китайского, канго - это два иероглифа. В русском, английском, да и наверное во всех языках, почти все слова однокоренные. В китайском до появления иероглифов, наверное было также. А потом, наверное, появились иероглифы и все новые слова стали формироваться так чтобы их можно было записать парой иероглифов. Так всё и было, я угадал?

>> №29980  

>>29979
Нет, все сильно сложнее.
Есть слова, которые первичны, есть слова сформированные из нескольких готовых канджи, особенно в современный период, когда процесс формирования новых канджи фактически остановился и начался период стандартизации набора.
В общем процесс формирования слов шел в обе стороны в разные периоды развития языка.
Да и сами канджи различно формировались. Небольшая базовая часть мигрировала из пиктограмм, но основная масса является составной, в которой одни элементы призваны передавать чтение, а другие смысл, то есть в какие-то моменты, когда их создавали запись была частично фонетической, а частично смысловой. Наложи это все на столетия небольших изменений, упрощений, модификаций, диалектов, прижившихся ошибок, межязыковых адаптаций, смешений и так далее и получишь то, что имеем сейчас с кучей особенностей.

И даже в произношении, если ты будешь рассматривать канджи не как корни, а как слоги, то динамика будет ближе к традиционным языкам — огромная часть базовых корней слов без различных модификаторов вписывается в один-два, реже три, слога, что в русском, что в английском.

>> №29981  

>>29979
Ну, строго говоря, нужно начать с того, что китайский изначально -- язык, в котором все слова были односложные и к тому же, практически не изменялись в зависимости от грамматической роли (какие-то отголоски флекции в древенекитайском были, но, вероятно, определяющей роли уже не играли). Так что, по сути, письменность именно в таком виде возникла в китайском как раз из-за особенностей языка. Двусложные слова, которые были заимстовованы японским, возникли уже позднее и, кстати, во многом оттого, что, в китайском изменилось произношение и многие слова стали звучать одинаково. Для того, чтобы отличить их на слух -- именно на слух, ведь писали-то их совершенно различными знаками -- часто односложные слова начали заменять на двусложные, как правило состоящие из двух более древних односложных, означающих то же самое.

Ну и как указал >>29980, это только один из многих процессов, которые происходили в течении тысячелетий.



Удалить сообщение []
Пароль
Назад [0] [1] [2] [3] [4] [5]
Каталог

[d | au / b / bro / ci / cu / dev / hr / l / m / mi / mu / o / r / s / tran / tu / tv / vg / x | a / aa / c / fi / jp / rm / tan / to / ts / vn]
- [Радио 410] [ii.booru-Архив РПГ] [acomics-cf-ost] [@] - [Архив - Каталог] [Главная]