[d | au / b / bro / ci / cu / dev / hr / l / m / mi / mu / o / r / s / tran / tu / tv / vg / x | a / aa / c / fi / jp / rm / tan / to / ts / vn]
- [Радио 410] [ii.booru-Архив РПГ] [acomics-cf-ost] [@] - [Архив - Каталог] [Главная]

[Назад]
Ответ
Leave these fields empty (spam trap):
Имя
Тема
Сообщение
Файл
Подтверждение
Перейти к [
Пароль (для удаления файлов и сообщений)
 
ЗАПРЕЩЕНО:
  • детская эротика/порнография
  • троллинг
 
  • Поддерживаются файлы типов GIF, JPG, PNG размером до 1536 кБ.
  • Максимальное количество бампов треда: 250.
  • Всем посетителям рекомендуется ознакомиться с FAQ.

[Serenae] Healin' Good♥Precure - 36 (...).jpg - (662 KB, 1920x1080)  
662 KB №30010   #1

Старый тред >>29481

Материалы
https://lurkmore.to/Танака-неко Учебник для детей известный как Танака
https://rutracker.org/forum/tracker.php?f=1270&nm=%ED%E5%F7%E0%E5%E2%E0 учебник Нечаевой
Гайд Тае-кима
http://www.guidetojapanese.org/learn/
Ещё гайд
http://amaterasu.tindabox.net/guide/
Подкасты:
http://japanesepod101.com (есть на рутрекере)
Набор словарей в формате EPWING
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2705519
Проект оцифровки Warodai
http://e-lib.ua/dic/
Парсер
http://lotus.kuee.kyoto-u.ac.jp/nl-resource/cgi-bin/knp.cgi

Лучшая книжка по грамматике - Dictionary of ... japanese grammar
Хорошие книжки для для подготовки к JLPT - 新完全マスター и 日本語総まとめ

Софт
http://www.tagaini.net/about
http://ankisrs.net/
http://zkanji.sourceforge.net/ (работает в вайне)

firefox: http://sourceforge.net/projects/rikaisama/files/
chrome: https://chrome.google.com/webstore/detail/rikaikun/jipdnfibhldikgcjhfnomkfpcebammhp

Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Obenkyo&hl=ja
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ichi2.anki

iOS
https://itunes.apple.com/us/app/imiwa-japanese-dictionary/id288499125?mt=8
https://itunes.apple.com/us/app/stickystudy-japanese-+-dictionary/id385898687?mt=8
https://itunes.apple.com/us/app/ankimobile-flashcards/id373493387?mt=8&ign-mpt=uo%3D4

Полезные ссылки
http://www.jgram.org/pages/viewList.php
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/
http://tatoeba.org/
http://ejje.weblio.jp/sentence/
http://kitsunekko.net/dirlist.php?dir=subtitles%2Fjapanese%2F
http://animetranscripts.wikispaces.com/Transcripts+in+Japanese
http://www.voiceblog.jp/japaneselistening/
http://moji.tekkai.com/
http://tsuredurechildren.com/マンガ/

>> №30012   #2

>>30010
Что там с ресурсами для чтения? Откуда берете мангу/ранобе/книги?

>> №30013   #3

Ух, сколько этой шапке лет.
От себя добавлю.

Совсем начинающим:
Если хотите несерьезно поиграть в японский "15 минут в день", чтобы понять, надо ли оно вам, то LingoDeer лучший (точнее, не самый плохой). Duolingo ужасен, можете убедиться, если не верите. Memrise отвратителен и должен быть предан анафеме.
Выключите варианты ответа, они иллюзия обучения. Вводите ответы с клавиатуры. Включите на телефоне японскую flick-клавиатуру и не поленитесь её освоить.

Хорошие мнемоники для каны:
https://www.tofugu.com/japanese/learn-hiragana/
https://www.tofugu.com/japanese/learn-katakana/
Полировать любым приложением для телефона для заучивания каны, неважно каким. Предпочитайте приложения, позволяющие вводить ответ с клавиатуры, а не угадывать из вариантов ответа.

Примерный план действий (читать с толикой скепсиса, авторы не упускают возможности продать читателю платный Ваникани):
https://www.tofugu.com/learn-japanese/
Чуть более сумбурный план действий, но заслуживающий внимания:
https://docs.google.com/document/u/1/d/e/2PACX-1vRTJ22UiHpPaafBlY2vNxQr1ROjq1iFp8_3rlVPYFqf3Se316Vf4Ucw2fljzDA8PPVqyMuWqf-t70s5/pub

Эффективный способ использовать Anki:
https://refold.la/roadmap/stage-1/a/anki-setup
По умолчанию Anki недостаточно пригодна для изучения языков.

Первые кандзи можно выучить с помощью колоды Recognition RTK для Anki, либо с помощью того же Ваникани - но он платный с 4 уровня. Не стесняйтесь дропать его, как только станет скучно - вам только нужно научиться распознавать радикалы и познакомиться с базовыми кандзи. Проходить Ваникани до конца - дурная инвестиция времени, без чтения всё забудется. Не инвестируйте в вечную подписку, вы дропнете эту скукотищу раньше, чем кажется. В декабре-январе рассылают промокоды на 50% скидку - используйте, чтобы скостить оплату.

Если чувствуете, что выгораете от Анки, выключайте новые карточки (ставьте 0 new cards per day). Включайте обратно только тогда, когда этого захотите (хоть через день, хоть через год). Потребление контента важнее просмотра карточек.

Грамматика:
https://www.youtube.com/channel/UCkdmU8hGK4Fg3LghTVtKltQ
Лучше Cure Dolly не объясняет никто. Включайте субтитры, не ломайте уши.
https://bunpro.jp
Онлайн-анки для грамматики. Хотят 3$ в месяц, что бесценок для такой полезной штуки. Первый месяц бесплатно.

Словарь:
https://jisho.org

Ну и контент, собственно, тотошка и няш + субтитры с kitsunekko.
Для просмотра удобно использовать mpv. Прыгать по субтитрам: Ctrl+стрелочки. Шорткаты, тысячи их! Гуглите по потребностям. Можно делать свои через конфиг.
Галопом по фичам: https://www.youtube.com/watch?v=bbg6ztWecbU

Освоив материал N5, создайте колоду Анки для фраз, которые вы повстречали, и вам хочется их закрепить. По-научному sentence mining. Не переусердствуйте. Ориентир: если вы сомневаетесь, делать ли карточку - не делайте. Анки - это теория как плавать. Плавайте, а не разучивайте брасс на диване.
https://refold.la/roadmap/stage-2/a/basic-sentence-mining

И наконец: изучение языка работает для каждого по-своему. Что-то вышеперечисленное может для вас не работать. Всё вышеперечисленное может для вас не работать. Ищите, и обрящете. В минуты выгорания вспоминайте для чего вы вообще учите японский (лучше вам иметь ответ на этот вопрос, и необязательно очень рациональный, хоть ради лучшей девочки).

>> №30015   #4

Вародай так и не починили. Более того там уже домен разделегировался. Неужели никого из тамошнего коммунити кто оцифровывал словарик тут нет?

>> №30017   #5

>>30015
Кому бы он сдался отдельно, если давно есть http://jardic.ru где собраны сразу несколько полезных словарей помимо вародая.

>> №30018   #6
2021-08-10-182509_1366x744_scrot.png - (66 KB, 1366x744)  
66 KB

>>30015
Неплохой словарик, использую в работе. Только в него не мешало бы новых слов добавить, а то часто приходится лезть на wwwjdic.

>> №30019   #7

Кими в песне всегда означает обращение к девушке? Например, если в тексте 君, 僕, だろう, то вместе со строчкой It looks like that day my long bangs grew to far это означает что-то юришное, да?
https://www.musixmatch.com/ja/lyrics/Yunomi-feat-日南結里/白猫海賊船/translation/english

>> №30020   #8

>>30019
Нет, конечно же. Откуда взяться такому правилу?
Насколько я замечаю, если в песне используется 君 и 僕, то часто можно подставить любой пол с обоих сторон. Но это тоже далеко не всегда.

>> №30026   #9

А почему в этой песне: https://www.animelyrics.com/doujin/beatmario/usatei2011.jis
字 читается как chi, у него же вообще нет такого чтения?
ウサギの「ウ」の字は・・・優曇華の「う」
Заранее спасибо.

>> №30027   #10

>>30026
Ну так там じ поётся, а не чи.

>> №30028   #11

>>30027
Ok, может быть у меня неправильное представление о том, как должно произноситься じ. Но во всех романизациях, которые я нашёл, включая пару комментариев к видео на ютубе (не скопированных друг с друга), везде chi.
На самом деле и в текст заглянул только из-за того, что уже запомнилось чи в этом месте, и тут в голове стрельнуло, что по смыслу должно быть 字-дзи.

>> №30029   #12

>>30028
Какой-то гайдзинский васян сделал кривую романизацию, которую все последующие гайдзинские васяны далее копируют.

>> №30031   #13

Интересно, а японцы понимают, что их "Кампай" звучит как "cum pie"?

>> №30032   #14

>>30031
Интересно, а русские понимают, что их "книга" звучит как N-word?

>> №30033   #15

>>30032
В русском слове отчётливо слышится звук [к] — не считается.

И,по идее, "чёрный" должно быть обидным словом, а вот "негр" — нет.

>> №30034   #16
varit-kompot-iz-zamorojennyx-yagod-posha(...).jpg - (202 KB, 1440x959)  
202 KB

>>30033
Ну вот тебе cum pot.
Теперь считается?

>> №30035   #17

У меня проблемы с произношением 箸, продавцы в комбини стабильно слышат как なし и не кладут бесплатные палочки в пакет.

>> №30036   #18

>>30032
Был же случай бана японца за 逃げろ!

>> №30037   #19

>>30035
Не озвончай согласную в первой море, на は просто воздух выдыхай, без вовлечения связок вплоть до гласного звука.

>> №30039   #20

>>30035
Говори 割り箸 вместо 箸. Должно помочь.
Или же попробуй говорить お箸. Тоже может помочь уменьшить вероятность конфузов.

>> №30040   #21

>>30037
Тут даже скорее проблема в том, что продавцы ожидают услышать なし по той или иной причине. Нужно из этого контекстного ожидания так или иначе вырваться прежде всего, чтобы не было недопонимания между похоже звучащими словами.

>> №30046   #22

>>30034
Есть еще "как дела" как cock dealler. У какого-то comic'а нот гомика было.

>> №30047   #23

>>30046
Но тут уже притянуто за уши, ибо от диалектов уже зависит произношение cock и dealler.

>> №30049   #24

>>30047
まぁ、какгрится.

>> №30050   #25

>>30046

> У какого-то comic'а было

У Russell'а Peters'а.

– Your last name, in Russian, it means "faggot".
– Like, do you mean gay?
– No.
– Homosexual?
– No. Faggot!

>> №30051   #26

>>30050
Тоже притянуто за уши, ибо в русском произношении разница между "д" и "т" чётко слышится.

Вот назвать человека–паука спидерманом — это да.

>> №30053   #27

Как будет "зануда" по-японски?

>> №30057   #28

Классика https://www.youtube.com/watch?v=9DSIFHTpGZM

>> №30063   #29

仮にここに転がり込んだ
二~ちゃんねるはよろめくから

>> №30064   #30

だれもいないね(*´з`)

>> №30065   #31

>>30064
寂しいだね~
仕方のないことだけど、コミュニティがどんどん衰退していく有様は悲しいだね

>> №30067   #32

>>30065
だね、それは/Tranだけじゃなく、/bも絶滅していくってヤギさんがおっしゃったのは気の毒な
せっかく数年ぶりに良いちゃんを訪れたのに、シーンと雰囲気はすごく目に立つ

>> №30069   #33

>>30067
Я раньше заглядывал, но у меня долгое время выдавало ошибку из-за якобы неверной капчи, поэтому постить не получалось. Для настолько пустой борды потеря даже одного участника сказывается плохо.

>> №30070   #34

>>30069
Долгое время капча была просто нечитаемая еще, таки тоже заглядывал, вроде с каким-то вайпером воевали, я его никогда не видел. Я бы хотел, чтобы японач с другой борды перекатился сюда в связи с недавними событиями там, но все понимают, что ычан - это путь в никуда, чятик без ротации изучающих просто задохнется уже сразу мертвым.

Капча unelk ычует.

>> №30071   #35
2022-08-22_01-57-01.png - (4 KB, 176x317)  
4 KB

Одна девочка кучу ненужной грамматики и сидит довольная.
Давно пора было закрыть уже этот пунктик на самом деле, но всё руки не доходили.

>> №30072   #36

>>30071
Поздравляю.
N1 — это все-таки важный рубеж.

>> №30073   #37

Ужасы японского языка. Письменность https://habr.com/ru/post/673446/
Ужасы японского языка. Лексика https://habr.com/ru/post/678716/
Ужасы японского языка. Грамматика https://habr.com/ru/post/683820/

Пояему-то увидев заголовки понадеялся, что кто-то опытный расскажет о своих более глубоких теперь впечатлениях от языка, но оно начинется так: "Четыре года назад я совершил один из самых безрассудных поступков в своей жизни: начал учить японский язык". Ну может в комментах ему накидают, а там их ~400.

Ну а пользуясь случаем, может тут кто и подскажет где почитать такие впечатления долго жившего русскоязычного?

>> №30074   #38

>>30071
Сверхчеловек!

>> №30088   #39

>>30073
Накидывание на вентилятор.
Все человеческие языки сотворены человеческим мозгом, и потому мозгом спустя энное время практики воспринимаются как должное, без всяких удивлений и дискомфорта.
Начинал учить японский с бухты-барахты, без накачки себя страхами, и за пять лет ничего сверхчеловеческого не увидел. Но учится долго, конечно, я пока только на уровне ~N3. Впрочем, it took some time for me to learn English too, like maybe five years too. ゆっくりしているものだからね。

>> №30094   #40
966055d1-c9b7-4065-aad9-e68a2ae200b4.png - (431 KB, 918x729)  
431 KB

Что значит сия шифровка?
Текстом: 縺昴≧縺阪▲縺ィ蜈ィ驛ィ謐ィ縺ヲ縺ヲ

>> №30095   #41

>>30094
Тут контекст из первоисточника нужен, наверное.

>> №30096   #42

>>30094
Это не шифр, а неправильная юникодовская кодировка, так называемые 文字化け. Меняешь на правильную - получаешь обычный текст そうきっと全部捨てて

>> №30097   #43

>>30096
Спасибо за науку.



Удалить сообщение []
Пароль
[d | au / b / bro / ci / cu / dev / hr / l / m / mi / mu / o / r / s / tran / tu / tv / vg / x | a / aa / c / fi / jp / rm / tan / to / ts / vn]
- [Радио 410] [ii.booru-Архив РПГ] [acomics-cf-ost] [@] - [Архив - Каталог] [Главная]