дважды смотрел Харухи, оба раза в сабах. что-то слышал, что Реанимедя сделли крутую озвучку, но принципиально не смотрел, сабы-сабы-сабы. а недавно включил с озвучкой - и всё. и дело даже не в Микурочке и прочих моментах. дело в самом голосе Харухи. именно такой голос у неё и должен был быть в оригинале, блджад! он просто идеально ей подходит!!в общем, озвучка - это плохо, сабы - это хорошо, но только не в этом случае. вот.
Теперь это озвучки тред!А я считаю реанимедия в некоторыхъ местах конкретно облажалась. К примеру гололс Танигути из их озвучки у меня всегда вызывал ассоциации с быдлолватым однокласником. А уж когда к нему прибавился голос Куникиды (его же вроде во втором сезоне сменили, нет?) то получалась типичная гоп-компания "пацанчиков с района". Не хорошо это было. Из-за чего местами портит впечатления.
>>24907не могу полностью согласиться с тобой, анон. мне их голоса показались вполне себе подходящими. не прям ах, но тем не менее.а вот про саму Харухи. не помню уже где, но перед самым первым просмотром я искал инфу и наткнулся на такую фразу (примерно): "Харухи - это тот персонаж, которого хочется изнасиловать в пердак, лишь бы она заткнулась". и пока я смотрел, эта фраза подтверждалась только её характером. а Реанимедия ещё и голос соответствующий подобрали, подходящий, смею сказать, лучше, чем даже оригинал. вот.
А-на-фе-ма. Анафема.
>>24909Только не говори, что за озвучку нужно убивать. В крайности кидаться нехорошо, Фанатик-кун.
>>24906Озвучка годная, но мне не понравился голос служанки с острова. Ну вот вообще не подходит, хоть убейте
>>24911Да не в озвучке дело.
>>24913а в чём, в "изнасиловать"? извини, но так оно и есть. я удивлён, как Харухи никто не пришиб за её выходки. на фоне этого, изнасилование выглядит даже очень положительно.
В озвучке проблем нет, но в первом сезоне оупенинг и эндинг могли бы и не озвучивать. Привык всё же в оригинале подобные вещи слушать.
Лично посмотрел в переводе два(или три, не помню) и теперь не могу переваривать Судзумию в оригинале. Причем так только с сериалами, мувик смотрится нормально, лол.
Ранобе читаю реанимедиевскими голосами, так и не вышло от этого избавится.
>>24930*избавитьсяслоуфикс
>>24927Ну, ты понял.
>>24906Бегло прочитал пост, подумал, что ты хвалишь озвучку, якобы именно такой голос должен быть у Харухи, думаю - надо же, какой молодец, все понял, а ты, оказывается, наоборот.Так вот, о чем это я. Русские голоса Юлечке и Кёну подходят гора-а-аздо лучше - Ая Хирано замечательная певица, но она писклява до крайности и Харухи из нее не очень, а у Сугиты вообще слишком глубокий голос для школьника, ему только раздолбаи за 20 и подходятт.А вот русские голоса другое дело - такое ощущение, что Харухи и Кён с ними родились. 10/10.
>>24933> Бегло прочитал постА ты внимательно прочитай.
>>24933
> Бегло прочитал пост
А ты внимательно прочитай.
>>24934Внимательное прочтение говорит, что там нет ничего хорошего.
>>24933>Ая Хирано замечательная певица, но она писклява до крайности и Харухи из нее не оченьИстинно говоришь. В Fairy Tail она куда как лучше зашла.
>Ая Хирано замечательная певица, но она писклява до крайности и Харухи из нее не очень
Истинно говоришь. В Fairy Tail она куда как лучше зашла.
Привет из /to/! Она официально швабодна для любого воображения и за это я её люблю.
>>24933> в общем, озвучка - это плохо, сабы - это хорошо, но только не в этом случае. вот.
> в общем, озвучка - это плохо, сабы - это хорошо, но только не в этом случае. вот.
>>24908ПоправлюГолос хахури не лучше, чем оригинал. Он просто более привычен уху русскоязычного человека.
>>25908Чего? Знаешь, я хоть и фанат Реа, но как и многие другие признаю, что от голоса Харухи в их версии мои уши кровоточат независимо от того сколько раз я посмотрел сериал. В этом плане, дубляж Меланхолии у Реа это полный мискаст.
>>25909А по-моему мнению- нет. Голос Харухи вполне себе норм, Японская версия не так чтобы сильно лучше (если не брать в расчёт пестни конечно же). Мискаст разве, что на роли актёров второго плана (к примеру голоса Танигути/Куникиды в версии Реа мне всегда напоминали о гопниках) на первых же ролях я просто не могу представить иные голоса, настолько они, ИМХО, органичны.
- wakaba + futaba + futallaby -
