Привет ычан. Давно я тут не был. Возможно, к моменту когда вы увидите это сообщение вы уже будете знать о чём будет речь в дальнейшем. но всё же. Есть одна карточная настолка. На неё, до недавнего времени, потихоньку пилился перевод, но обстоятельства складываются так, что нужно вливание свежей крови, да и откровенно говоря, сам текущий перевод хромает на все 4 копыта и требует правки и вычитки.Блог оригинала – http://tsssf-tcg.tumblr.com/Оригинал правил – https://docs.google.com/document/d/1VRDbVs9w_-UT0i5HUPpsXRM-kSTArhwBIfMrtDA6Jko/edit#_=_Скачать pdf оригинальных карт – http://tsssf.wikidot.com/core:currentТекущий перевод - http://notabenoid.com/book/55667Старый перевод(не обновляется по техническим причинам) - https://iloverarity.piratenpad.de/tsssf
Очень хороший тред, жаль заполнить будет некому и нечем.Хотя, недавно кто то выкладывал пруфы того что купил этот набор карт в коробочной версии. Но ведь тред не про сами картинки, а перевод текста на них? Так вот с этим проблема.Впрочем, крайне надеюсь что я ошибаюсь и среди здешних 3,5 броняш найдётся хороший переводчик заинтересованный в вашем проекте. Я вот заинтересован, но перевожу хуже гугла и с классическими коллекционными карточными играми плохо знаком.
Боюсь тебя огорчить, но у меня две новости.Плохая: не ты один занимался переводом - http://tabun.everypony.ru/tag/TSSSF/Хорошая: у них до сих пор не переведены правила, т.е. есть возможность на объединение усилий.
Боюсь тебя огорчить, но у меня две новости.
Плохая: не ты один занимался переводом - http://tabun.everypony.ru/tag/TSSSF/Хорошая: у них до сих пор не переведены правила, т.е. есть возможность на объединение усилий.
>>29846Тут 2 плохих новости. У них есть и перевод правил.
Если с переводом ничего не получится, начинайте сюда выкладывать сами карты или интересные материалы по игровому процессу.
>>29848Так ведь есть уже полностью готовый и оформленный перевод карт и правил:http://tabun.everypony.ru/blog/translations/111734.html#comments
>>29850Устроить их вычитку, что ли...мимопроходилc:wub
>>29850Устроить их вычитку, что ли...мимопроходил
c:wub
>>29843Нотабеноид уже 404.И это, вы с английского переводите? Зачем? Там английский уровня 1.Я уж подумал что с японского.
Испытываешь ли ты то чувство, когда ты долго что то пилишь, а потом оказывается, что за это время кто то уже всё сделал быстрее и лучше тебя? Если да, то я тебя понимаю бро. Давай начнём делать вместе что то ещё? Например организуем продажу переведённых карт.
А ведь там вышел стэндалон, броняши. Кривой, писклявый, без инструкции не разобраться, но зато играбельный. Также у игры есть свой редактор карт для создания собственных, правда он не дружит с кириллицей. Кстати, кто-то из ычановских броняш уже пилит свои дополнения со своими отвратными ОСами?
>>31850Сомневаюсь. Тут и OC'ов то ни у кого нет кажется.Разве что у Лемура. Но он не совсем здешний, такими вещами не увлекается и вообще, довольно давно не заходил.
>>31851Помимо небольших фанатских карт есть два больших фанатских дополнения: один состоящий из FoE, а другая - из злодейских версий разных персонажей. Не обязательно делать карты с неизвестными ОСами, можно запихнуть ту же Мод-тян или Ульяновца... Грешу, сам не часто бываю тут, но уверен пара-тройка Интересных Личностей наберется для фанатской колоды
>>31852Есть маскоты основных имиджбордов и несколько понификаций стародвачевских персонажей. Можно попытаться найти няшные изображения с ними.
- wakaba + futaba + futallaby -
