>Допустимо ли в рамках отношений госюдзин-мейда заводить детей?
Если это единственный аспект отношений - то нет. См. ниже.
>Надо ли переходить в режим "унылые стандартные брачные будни". Или стоит продолжать играть?
Переход к семейным отношениям это не отказ от "игры". Это появление в отношениях аспекта взаимной ответственности (и при его наличии можно уже думать о детях). А уж будут это "унылые стандартные брачные будни" или "госюдзин-мейда" - это уже ортогонально к собственно семье.
>Нужен ли вообще брак - или быстрое гражданское расписывание в нэкомими
Расписывание - это и есть заключение брака. Тамаду с холодцом нахуй.