>>37782
Лопе де Вега явно эту сцену ("Собака на сене", действие I, явление XII) писал под влиянием очень популярной в эпоху Возрождения маленькой древнеримской поэмы Овидия "Лекарство от любви". Вот оттуда:
Женские можешь достоинства ты обратить в недостатки
И осудить, покривив самую малость душой.
Полную женщину толстой зови, а смуглую - черной,
Если стройна - попрекни лишней ее худобой,
Если она не тупица, назвать ее можно нахалкой,
Если пряма и проста - можно тупицей назвать.
А Овидий подражает ещё более раннему автору, Лукрецию.