Нужна помощь с переводом фронт вокала песни 一欠片の死者の夢 из серии 艦これボーカル(Это типа каверов на OST-ы из игры KanColl):シズメシズメ 私ノトコロヘ;フカクフカク 沈ンデシマエ;願イノモトニ;シズメシズメシズメ;シズメウミノソコヘ;フカクフカク シズメ.Там текста немного, особенно учитывая 50% повторов.Нужна помощь с переводом фронт вокала песни 一欠片の死者の夢 из серии 艦これボーカル(Это типа каверов на OST-ы из игры KanColl):シズメシズメ 私ノトコロヘフカクフカク 沈ンデシマエ願イノモトニシズメシズメシズメシズメウミノソコヘフカクフカク シズメТам текста немного, особенно учитывая 50% повторов.Заранее спасибо!
Нужна помощь с переводом фронт вокала песни 一欠片の死者の夢 из серии 艦これボーカル(Это типа каверов на OST-ы из игры KanColl):
シズメシズメ 私ノトコロヘ;フカクフカク 沈ンデシマエ;願イノモトニ;シズメシズメシズメ;シズメウミノソコヘ;フカクフカク シズメ.
Там текста немного, особенно учитывая 50% повторов.Нужна помощь с переводом фронт вокала песни 一欠片の死者の夢 из серии 艦これボーカル(Это типа каверов на OST-ы из игры KanColl):
シズメシズメ 私ノトコロヘフカクフカク 沈ンデシマエ願イノモトニ
シズメシズメシズメシズメウミノソコヘフカクフカク シズメ
Там текста немного, особенно учитывая 50% повторов.Заранее спасибо!
Можешь попробовать написать в соответствующий тред в /tran/, но с передом японских песен всегда большие трудности, поэтому скорее всего не получишь.
>>27271Спасибо за совет.Я в принципе и не надеялся получить ответ по теме, ну если только не через 100 лет. Но толку то тогда?)
Утони, утони в моём существе,Глубоко, глубоко продолжай утопатьПрошу Утони, утони,Утони в этом море,Глубоко глубоко утониКак-то так.Ох уж эти японцы, любящие записывать кандзи и хирагану катаканой, чтоб выглядело "круто"
Утони, утони в моём существе,Глубоко, глубоко продолжай утопатьПрошу Утони, утони,Утони в этом море,Глубоко глубоко утони
Как-то так.Ох уж эти японцы, любящие записывать кандзи и хирагану катаканой, чтоб выглядело "круто"
- wakaba + futaba + futallaby -
