Был здесь тред, посвященный новеллам для новичков в нихонском, но он куда-то пропал.Собственно, а что читать начинающему в этом деле? В каких новеллах не возникнет особых трудностей с пониманием и часовых застоев с нахождением тех или иных кандзи? А какая у вас была первая визуальная новелла на японском? И успешно ли вы прошли через неё?От себя могу припомнить толькоGo! Go! Nippon! ~My First Trip to Japan~. Запомнилась данная новелла тем, что там два окошечка, где в одном давался текст на языке оригинала, а в другом был английский перевод.В старом треде ещё советовали Axanel, однако были и упоминания о том, что там очень трудный для понимания сленг используется.
Был здесь тред, посвященный новеллам для новичков в нихонском, но он куда-то пропал.Собственно, а что читать начинающему в этом деле? В каких новеллах не возникнет особых трудностей с пониманием и часовых застоев с нахождением тех или иных кандзи? А какая у вас была первая визуальная новелла на японском? И успешно ли вы прошли через неё?
От себя могу припомнить толькоGo! Go! Nippon! ~My First Trip to Japan~. Запомнилась данная новелла тем, что там два окошечка, где в одном давался текст на языке оригинала, а в другом был английский перевод.В старом треде ещё советовали Axanel, однако были и упоминания о том, что там очень трудный для понимания сленг используется.
>>60362Какой жанр? Сколько кандзи примерно знаешь?
>Был здесь тред, посвященный новеллам для новичков в нихонском, но он куда-то пропал.А зачем он нужен, когда есть тред чтения на японском и реквестарий? Раздел-то дохлый.
>Был здесь тред, посвященный новеллам для новичков в нихонском, но он куда-то пропал.
А зачем он нужен, когда есть тред чтения на японском и реквестарий? Раздел-то дохлый.
>>60364>Раздел-то дохлыйИз-за тебя.
>>60364
>Раздел-то дохлый
Из-за тебя.
>>60362А какие жанры тебе нравятся? А то звучит так, будто всё равно, лишь бы язык был проще. В таком случае посылаю в /tran, ибо тем, кому пофиг на вн тут не место. Тут вн читают, а не языки изучают.
>>60363>>60369Четвёртый уровень. В прошлом были посещены курсы по японскому, но пришлось бросить. Было это лет пять-шесть назад. Вроде бы какие-то знания ещё остались (стараюсь летом перечитывать и делать задания из учебников, оставшихся с тех времён, но опять же на середине бросаю).Из жанров подойдут nakige, denpa, может быть ещё и повседневность. Не имею ничего против капельки мистики.Из прочитанного очень понравились произведения Рюкиши. Кроме этого ещё Катава, Кланнад и hatoful boyfriend
>>60363>>60369
Четвёртый уровень. В прошлом были посещены курсы по японскому, но пришлось бросить. Было это лет пять-шесть назад. Вроде бы какие-то знания ещё остались (стараюсь летом перечитывать и делать задания из учебников, оставшихся с тех времён, но опять же на середине бросаю).
Из жанров подойдут nakige, denpa, может быть ещё и повседневность. Не имею ничего против капельки мистики.
Из прочитанного очень понравились произведения Рюкиши. Кроме этого ещё Катава, Кланнад и hatoful boyfriend
>>60373>denpa>очень понравились произведения Рюкиши. Kusarihime, iwaihime.
>>60373
>denpa>очень понравились произведения Рюкиши.
Kusarihime, iwaihime.
Начинал с Yosuga no Sora 7 лет назад. Текст там архи-легкий, попробуй, ОП.
А есть ли новеллы с поддержкой фуриганы?
>>60378Любая новелла с подключенным ITH и TA.
>>60362Во многих лолиге достаточно простой язык. Я начинал с Crayon Tulip: https://youtu.be/oWFPqQ-0g30.
>>60374>KusarihimeСогласен, тут и замуть и повседневность. Судя по пику и язык простой.>>60378>>60379Ага, пример фуриганы на картинке.
>>60374
>Kusarihime
Согласен, тут и замуть и повседневность. Судя по пику и язык простой.
>>60378>>60379Ага, пример фуриганы на картинке.
>>60381>Во многих лолиге достаточно простой язык. Чтобы их могли читать лоли?
>>60381
>Во многих лолиге достаточно простой язык.
Чтобы их могли читать лоли?
>>60388Почти. Чтобы экспириенс был полнее.
>>60374Спасибо! Сегодня буду искать.На всякий случай добавлю себе в загрузки Axanael.>>60375Наверное, слишком длинная будет для первого раза...
>>60374Спасибо! Сегодня буду искать.На всякий случай добавлю себе в загрузки Axanael.
>>60375Наверное, слишком длинная будет для первого раза...
Посоветуйте годную новелку плес. С хорошими спрайтами и фонами.
>>60417Fata Morgana no Yakata.
Сэйбы, а что можете посоветовать N5-куну? Машинное чтение не хочу, буду скорее сидеть и рисовать кандзи в переводчик, иначе они не запоминаются. Нужно простое моэ с максимальной долей диалогов, а не стен текста. Можно юри, но не нукиге.
>>60594>N5>простое моэ с максимальной долей диалогов>Можно юриHanahira идеально подходит. Ещё серия Sonohana, не знаю правда, считается она нукиге или нет.
>>60594
>N5>простое моэ с максимальной долей диалогов>Можно юри
Hanahira идеально подходит. Ещё серия Sonohana, не знаю правда, считается она нукиге или нет.
>>60594На столь ранней стадии лучше все-таки почитать с машинной помощью в виде фуриганы и легкого доступа в словарь.Чтобы получать удовольствие читать надо довольно-таки непринужденно, а для этого требуется запомнить много. Поэтому на ранних стадиях лучше не писать, ибо это отнимет много сил, а бегло вбить в себя соответствие очертаний большого процента наиболее часто встречающихся слов их чтению и смыслу с помощью повторения в тексте.Ну, это по крайней мере мое личное мнение.
>>60595 Пробовал, но как-то визуальный стиль не нравится, поэтому сложно удовольствие получать. Ну разве что постельные сцены довольно фапабельные.>>60598 У меня планшет. Так что если уметь правильно и быстро писать все радикалы, то и доступ в словарь будет быстрым.Попытаюсь прочесть пикрелейтед.
>>60595 Пробовал, но как-то визуальный стиль не нравится, поэтому сложно удовольствие получать. Ну разве что постельные сцены довольно фапабельные.>>60598 У меня планшет. Так что если уметь правильно и быстро писать все радикалы, то и доступ в словарь будет быстрым.
Попытаюсь прочесть пикрелейтед.
>>60600>быстрый доступ>писатьКак там, до нашей эры живется?
>>60600
>быстрый доступ>писать
Как там, до нашей эры живется?
>>60601 Поясни, что не так.
>>60602Раньше люди писали на папирусе/бумаге, потом изобрели компьютеры, где слова в цифровом виде и сразу привязаны к словарю. Использовать компьютер, чтобы писать как по бумаге, то же самое, что им гвозди забивать. Можно, но глупо.
>>60604 Все равно не понял.Простые иероглифы из пары-тройки радикалов быстро запоминаются, словарь не для них нужен.А если радикалов больше пяти, то как их быстро в поиск вбить? Быстрее написать будет.
>>60606Программы, перехватывающие текст из вн, разбирающие его по словам и привязывающие слова к словарным статьям. От читателя требуется только навести мышку/кликнуть/выделить чтобы увидеть перевод. В треде уже упоминалось. Как видно, визуально распознавать символы не требуется, только иногда, если что-то нарисовано на картинке, ну и в таком духе.
Бамп вопросами:Откуда качаете новеллы на японском? Ту же kusarihime никак найти не могуОт себя могу предложить princess maker. Но мне интересно, можно ли их вообще советовать начинающим?
Бамп вопросами:
Бамп вопросами:Какими источниками для скачки новелл на японском вы пользуетесь?От себя могу посоветовать princess maker. Но мне интересно, стоит ли вообще "прокачиваться" на подобных играх?
>>61750Хентайный раздел няшки https://sukebei.nyaa.se/Байду, пользусь им в паре с jdownloader http://kaopu.so/pan/Анимешаринг иногда выручает, но ссылок мертвых просто тьма. http://www.anime-sharing.com/forum/search.php?do=processГугл тайтлнейм.рарКусарихиме есть в лиар-софтовском паке на няшке https://sukebei.nyaa.se/?page=view&tid=270736Искать всё надо естественно по японским названиям.Если нужно что-то совсем редкое, то спрашиваю у анонов на доброчане, а то ычан после лета умер.
Поделюсь: https://docs.google.com/document/d/1KnyyDt7jimEz-dgeMSKymRaT2r3QKBPm9AzqZ6oUWAs/pub
- wakaba + futaba + futallaby -
