[d | b / bro / ci / cu / dev / gf / hr / l / m / med / mi / mu / o / ph / r / s / sci / tran / tu / tv / x | es / vg | au / tr | a / aa / abe / c / fi / jp / rm / tan / to / ts / vn / vo]
- [iiChantra] [Радио 410] [ii.booru-Архив РПГ] [acomics-cf-ost] [Cirnoid] [@] - [Архив - Каталог] [Главная]

[Назад]
Ответ
Leave these fields empty (spam trap):
Имя
Тема
Сообщение
Файл [
Перейти к [
Пароль (для удаления файлов и сообщений)
  • Всем посетителям рекомендуется ознакомиться с FAQ и правилами раздела.
  • Поддерживаются файлы типов GIF, JPG, MP4, OGV, PNG, WEBM размером до 4096 кБ.
  • Максимальное количество бампов треда: 250.

1411199599697.jpg - (82 KB, 640x480, adv (39).jpg)  
82 KB №153759   #1

Привет.
Я приехал из Японии; и я делаю фанфик игру Touhou с помощью RPG Maker XP.

Это мои сайты.
http://okbigri.blogspot.jp/
http://okbigri.sakura.ne.jp/for_Rus/index.html

(переехал из /tran/ )

>> №153760   #2

>>153759
Думаю имеет смысл добавить на сайте короткое видео с процессом игры.

>> №153761   #3

>>153760
Уже есть видео, но это немного старая.
Так что я буду переделывать новое.
https://www.youtube.com/watch?v=JhWxcSgQcF0
https://www.youtube.com/watch?v=wPbBS7k_WG0

>> №153762   #4

>>153761
Врагам не хватает какой-нибудь анимации или изменения внешнего вида при получении урона (艦これのように).

>> №153763   #5
>одноногая Алиса
>> №153764   #6
1411209635927.png - (480 KB, 930x300, okb_v1.png)  
480 KB

>>153763

>безрукая

>>153759

>Рика прокачала эту коробочку

>>153761
Хотелось бы чтобы в следующий раз было без гомоплеера.

>> №153765   #7

>>153764

>гомоплеера

Щито?

>> №153766   #8
1411210988585.jpg - (60 KB, 650x300, GAIYOU.jpg)  
60 KB

>>153765
На первом видео наклеена ватермарка. Не хотеть.

Второе кстати норм, ещёб шрифты...

>https://twitter.com/okbigri
>> №153778   #9

Спасибо за ваши советы.

>> 153762

Хорошая идея, но к сожалению существует более 100 врагов в игре.

>> №153780   #10
1411224075322.jpg - (84 KB, 646x510, WS000021.jpg)  
84 KB

Это скриншот игры.
Противник - танк императорской России.

>> №153816   #11

Годно!

>> №153819   #12

Ахаха, мне нравится, вечером попробую сыграть.

>> №153820   #13

Автор создал впечатления японца, знающего русский язык. Сам проект выглядит неплохо.

>> №153821   #14

>>153820
Он и есть японец, изучающий русский язык.

>> №153824   #15
1411458081522.jpg - (116 KB, 640x480, languages5.jpg)  
116 KB

>>153821
Уже я не студент, потому что я закончил.

Эта Touhou RPG охватывает эти языки.
Большинство из них было сделано моими друзьями.

>> №153825   #16

>>153824

>Белорусский

Но, почему? В белоруссии 70% населения говорит только на русском, а остальные 30% легко его понимают.
мимоизбелоруссии

>> №153826   #17

>>153825
http://okbigri.sakura.ne.jp/v1project/Blr_story.pdf
После написания русской версии, я попытался перевести его на белорусский на Google Translate.
Тогда она стала интересным результатом.
Были меньше предложения, которые нужно исправить.
Однако польская версия была трудно...

>> №153827   #18

>>153825
Ну раз сами белорусы не ценят, то хоть японец оценит мову. Охуенно же.
мимо-другой-бульбозавр

>> №153831   #19

Советую в /б/реде тред создать, если ещё не, там народу больше, а тохолюбов тоже достаточно.

>> №153832   #20

>>153831

> тохолюбов

Уровня «знаю Сырно, Рейму и эту, как там, ведьма с метлой. В игры не играл)))», ага.

>> №153834   #21
1411502132220.jpg - (369 KB, 1883x510, WS000005.jpg)  
369 KB

Русская, Китайская и Японская(Мая) игры.
(RPG Maker XP)

>> №153908   #22
1412012020631.jpg - (46 KB, 1106x194, WS000144.jpg)  
46 KB

http://ru.touhouwiki.net/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%8D_%D0%9A%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%8F
Санаэ Котия или Санае Кочия?

>> №153912   #23

>>153908
Чи/ши вместо ти/си — грубая транслитерация западной системы.

>> №153913   #24

>>153908
Котия точнее правильнее, Кочия надежнее привычней.

>> №153920   #25
1412087629073.jpg - (42 KB, 1141x196, WS000196.jpg)  
42 KB

Кто-то сказал лучше "Бьякурен".
Но на вики, её называется Бякурен.

>> №153921   #26

>>153920
«Бякурэн» правильная запись в системе Поливанова, но допускается писать «е» после согласных, ибо «е» и «э» в таком случае фонетически эквивалентны. Потому можно писать «Рейму» вместо правильного «Рэйму», но никак не «Санае» вместо «Санаэ».

Эпичная капча «tro», лол.

>> №153931   #27

САНАѢ

>> №153933   #28
1412130609980.jpg - (76 KB, 640x480, WS000001.jpg)  
76 KB

Вы можете собирать данные врагов, которое вы уничтожил.

Большинство терминов были основаны на российских продуктов RPG Maker и "В тылу врага 2".

>> №153934   #29
1412145820691.jpg - (36 KB, 720x439, 1403055897104.jpg)  
36 KB

>>153933

>Большинство терминов были основаны на российских продуктов RPG Maker и "В тылу врага 2".
>Tu-95
>MiG-29
>A-10
>B-29
>> №153945   #30

>>153920

> Психокинеза

Но в Генсокё же онли МАГИЯ.

>> №153949   #31
1412264402548.jpg - (113 KB, 1303x697, element.jpg)  
113 KB

>>153945
>>153945
http://okbigri.sakura.ne.jp/for_Rus/Rus_element.pdf
Психическая сила принадлежат к магии.

>> №154022   #32
1413892386841.jpg - (78 KB, 640x480, WS000010.jpg)  
78 KB

Новый прогресс

>> №154024   #33

>>153949
Что-то Алхимия вспомнилась.

>> №154055   #34

>>154022
Keine (human form) needs to be redrawn.

>> №154056   #35

>>154055
Меня больше волнует танк в команде игрока, и наличие у него SP.

>> №154057   #36
1414620762243.jpg - (86 KB, 706x362, 1.jpg)  
86 KB

>>154056

>> №154058   #37

>>154057
…ладно. А они хоть будут исполнять марши? Хотя бы trumpeto? Отсылка к Sora no Woto?

>> №154059   #38
1414758097194.jpg - (94 KB, 640x480, WS000000 (2).jpg)  
94 KB

>>154055
Я буду решать, когда я обнаружил, графический дизайнер.

Цветочный танк(Рика)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=15266225

Но Рика не может появиться в этой игре, поэтому я решил, что сестры Призмривер управляют этот танк.

>> №154060   #39

>>154059
О, я тоже Рику рисовал когда-то. А почему она не может появиться в этой игре?

>сестры Призмривер управляют этот танк.

Правильно "этим танком" - орудие либо инструмент, которым управляет субьект предложения, ставится в творительный падеж(кем? чем?). Повозки, машины, танки и прочие транспортные средства рассматриваются тоже как орудие в данном случае.

>> №154062   #40
1414820924233.jpg - (534 KB, 1280x960, WS2.jpg)  
534 KB

>>154060
Спасибо.
http://okbigri.sakura.ne.jp/for_Rus/Rus_characters.pdf

Уже количество персонажей очень огромный, поэтому я не могу добавить персонажа в игре из серии PC-98.

>> №154094   #41

А ведь они до сих пор канон :-)

>> №154109   #42

http://okbigri.sakura.ne.jp/pdfbooks/Japanese_Otaku_Culture_RU.pdf

Моя новая работа

>> №154111   #43

>>154109

>Откорректирован пользователями Lang-8

Судя по всему, там сидят не самые лучшие корректоры в мире.

>> №154112   #44

>>154109

> Моя жена

Вайфу не переводится обычно никогда.

>> №154114   #45
1415402148239.gif - (0 KB, 21x16, iichan.gif)  
0 KB

Совет: Когда используешь RPG Maker убедись что файлы НЕ названы на японском. Иначе игра становится занозой в заднице при установке и запуске на ОС с другим языком.

>> №154116   #46

>>154112
В России уже "моя жена" называется «вайфу»?
Раньше я услышал слово "анимепетух" так кажется что, уже есть много оригинальных слов русский отаку.

>>154114
http://okbigri.sakura.ne.jp/for_Rus/How_to_successfully_unzip_EN_RU.pdf
Я выпустить игру в следующем месяце, так что я изменить имена файлов до этому времени.

>> №154117   #47

>>154116

>В России уже "моя жена" называется «вайфу»?

Since Kimura-sensei said it exactly as "my waifu" this meme remains unchanged/untranslated in all languages. In russian it just gets transliterated (written with russian letters) - "май вайфу". Otherwise people won't understand you.

>> №154118   #48

>>154116

>В России уже "моя жена" называется «вайфу»?

В том значении, которое указано в файле - именно "вайфу". >>154117 немного опередил меня и объяснил, почему.

>"анимепетух"

В приличном обществе лучше так не выражаться.

Вам корректор/литературный редактор русскоязычных текстов не нужен? А то как-то всё печально. Я не знаток японской культуры, но хотя бы с "технической" частью помочь могу.

>> №154119   #49

"Моя жена" - это дословный перевод японского слова отаку "ore no yome(俺の嫁)".
Я не знал, что уже Kimura-Sensei принесл "май вайфу" в России.
В Lang-8, люди, которые имеет знания о культуре отаку менее.
Если вы не возражаете, я хочу получить совет.

>> №154120   #50

>>154119

>Я не знал, что уже Kimura-Sensei принесл "май вайфу" в России.

Right. あずまんが大王 is where this meme comes from.
http://lurkmore.to/%D0%92%D0%B0%D0%B9%D1%84%D1%83#Mai_Waifu

>> №154121   #51

>>154119

>Если вы не возражаете, я хочу получить совет.

Спрашивайте же. Думаю, тут многие будут рады вам помочь, в том числе я.

>> №154125   #52

>>154109
Почему в тексте присутствуют кальки с английского языка?

>> №154126   #53

>>154125
Например?

>> №154127   #54

>>154125

Вы говорите о записи "geek", "nerd" и "hentai"?
Русская версия основана на английском и японском варианте.

http://okbigri.sakura.ne.jp/pdfbooks/Japanese_Otaku_Culture_JP.pdf
http://okbigri.sakura.ne.jp/pdfbooks/Japanese_Otaku_Culture_EN.pdf

>> №154128   #55

>>154127
Не обращай внимания на 154125. Он сам не знает о чём говорит/спрашивает.

>> №154129   #56

>>154128
Я спрашиваю о "куске пирога", например.

>> №154130   #57

>>154127

>Русская версия основана на английском и японском варианте.

Тогда понятно. А то, увидев внезапные махровые англицизмы в тексте, я уж подумал было, что вы не русскоговорящий японец, а умелый тролль.

>> №154131   #58

>>154129
Примеры надо сразу писать какбэ.

>> №154134   #59
1415767644736.jpg - (74 KB, 640x480, WS000003.jpg)  
74 KB

https://twitter.com/hiyoko13_tms
http://chiha97.blog45.fc2.com/
http://okbigri.sakura.ne.jp/

Это мое.
Мое знание русского языка - менее российских учащихся школы.
Поэтому я не могу что-либо без помощи пользователей Lang-8.

>> №154135   #60

>>154134
Судя по приведённым текстам, на Lang-8 люди плохо знакомы и с Тохо, и с отаку-культурой.
Лучше спрашивай здесь, можно на японском.

>> №154136   #61

>>154134

Try some Japanece or English. That's much easier since we're multilingual.

>> №154139   #62
1415815116846.jpg - (91 KB, 640x480, WS000011.jpg)  
91 KB

>>154135>>154136
Спасибо.
Кстати, я слышал, что в российских школах, английский класс - не обязательный предмет.
Если вы выбрали другие языки, такие как немецкий, испанский, или французский, вы не знаете английский.
Поэтому я хочу представить на русском языке.

>> №154141   #63

>>154139
English is taught in every russian school. Few of them let pupils choose german. French and spanish are so useless that they are never taught around here in schools.

>> №154142   #64

>>154141
Я вот, например, французский учил.

>> №154143   #65
1415825069517.jpg - (135 KB, 599x800, 39f3c0366693fab6662ded5748504029.jpg)  
135 KB

>>154141
Вообще согласен с тобой, но это от школы зависит.
У нас преподавали английский и французкий и что самое печальное, какой язык будешь изучать определялось, лол, жеребьёвкой.
Самому мне посчатливилось вытянуть английский.

>> №154144   #66

>>154142
>>154143
Не хочется вас огорчать, но я боюсь, что наш японский товарищ знает английский гораздо хуже русского(по крайней мере так было со всеми моими знакомыми русскоговорящими японцами). Так что знание японского в данном случае предпочтительнее английского.

>> №154145   #67

>>154144
Не хочется вас огорчать, но я боюсь, что наш японский товарищ любит пироги с почками намного больше фаршированных ананасов(по крайней мере так было со всеми моими знакомыми японцами которые употребляли пироги с почками). Так что угощать его жареной миногой в данном случае предпочтительнее чем фаршированными ананасами.

>> №154146   #68

>>154144>>154145
Не хочется вас огорчать, но что за чешую я читаю?

>> №154147   #69
1415937986526.jpg - (45 KB, 640x480, WS000004.jpg)  
45 KB

In Soviet Russia, you can choose among English, German, Spanish and French.
In Japan, English choose among you!

>> №154189   #70
1416209812073.jpg - (164 KB, 640x480, WS000010.jpg)  
164 KB

Новая пробная версия была загружена.
Можно скачать игру без изменения системы языка в Японии.
Однако когда играете в игру, нужно изменить систему языка в Японии.
Может быть, можно использовать AppLocale.

http://okbigri.sakura.ne.jp/for_Rus/index.html

>> №154195   #71
1416398177711.png - (114 KB, 1280x720, hsthshsg.png)  
114 KB
>нужно установить шрифт
>google-jutsu initiated
>пик рилейтед, пиратские ссылки не работают

О-ок...

>> №154196   #72

>>154195
http://windows.microsoft.com/en-us/windows/install-languages-with-windows-update
Не удается установить MSP明朝бесплатно?

>> №154197   #73

>>154195
3-я строчка в гугле http://www.ftpsearch.co/browse-en/69.255.216.22/Seagate+Backup+Plus+Drive/Geek+squad+backup+9-16-13/Users/tiffanibois/Library/Fonts/MS+PMincho.ttf

>> №154213   #74

Почитал про персонажей, понял, что тут, скорее всего, такая же проблема как и во всех играх - баланс. Не, ну какого хрена какую-нибудь Фланю можно сравнивать с Риггл? Если Фланя - один из самых сильных экстра-боссов, то ей и впаять надо +150 ко всем характеристикам, например.

>> №154215   #75
1416761751521.jpg - (172 KB, 1280x480, foricchann.jpg)  
172 KB

>>154213
У Фланя есть выделенный мощный вещи, называется «Грааль(聖杯)».
А Риггл обрадает уникалиную наввык.

>> №154224   #76

>>154213

Вкати Ф. штраф за прогулки (даже не под солнцем, а вообще). Будет вполне каноничный какбэ-баланс.

>> №155292   #77

А новость о релизе кто писать будет, Пушкин?
http://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ109017.html
Релиз вне японии невозможен, ибо таково слова Зуна.
Разраб начал работу над другой инрой, никаких связей с тохотой.
Скачивать и пробовать мне немного лень. Teh end.



Удалить сообщение []
Пароль
[d | b / bro / ci / cu / dev / gf / hr / l / m / med / mi / mu / o / ph / r / s / sci / tran / tu / tv / x | es / vg | au / tr | a / aa / abe / c / fi / jp / rm / tan / to / ts / vn / vo]
- [iiChantra] [Радио 410] [ii.booru-Архив РПГ] [acomics-cf-ost] [Cirnoid] [@] - [Архив - Каталог] [Главная]