[d | b / bro / ci / cu / dev / gf / hr / l / m / med / mi / mu / o / ph / r / s / sci / tran / tu / tv / x | es / vg | au / tr | a / aa / abe / c / fi / jp / rm / tan / to / ts / vn / vo]
- [iiChantra] [Радио 410] [ii.booru-Архив РПГ] [acomics-cf-ost] [Cirnoid] [@] - [Архив - Каталог] [Главная]

[Назад]
Ответ
Leave these fields empty (spam trap):
Имя
Тема
Сообщение
Файл
Подтверждение
Перейти к [
Пароль (для удаления файлов и сообщений)
 
ЗАПРЕЩЕНО:
  • детская эротика/порнография
  • троллинг
 
  • Поддерживаются файлы типов GIF, JPG, PNG размером до 1536 кБ.
  • Максимальное количество бампов треда: 500.
  • Всем посетителям рекомендуется ознакомиться с FAQ.
  • Хранилище раздела здесь.

1382294624223.jpg - (67 KB, 403x500, rozen2.jpg)  
67 KB №62383   #1

Предыдущий тред в архиве: http://iichan.hk/rm/arch/res/60442.html

Можно обсуждать новое аниме, страдать нетортянкой, делиться наблюдениями.

Давайте подведём итоги: таки вин, фейл или так себе?

>> №62385   #2
1382301055794.jpg - (42 KB, 384x240, .jpg)  
42 KB

Весь /rm/ не так хорош, как всем нам этого бы хотелось. Это не нетортянка, не проблема отдельных недостатков, нам приходится признавать, что он с самого начала был таким, нам подали стилистику в красивой обертке, сделанной из размешенных в японском культурном блендере европейских мемов[1]. Тейлы являются Санта-Барбарой, аниме — экранизацией Санта-Барбары, причем бездарной и безыдейной.
[1] Лучше слова не подобрал, здесь употреблено в исходном значении как культурная единица, а не то, что под этим словом подразумевают в соцсетях и на бордах.

>> №62386   #3
1382301321788.png - (141 KB, 875x500, [HorribleSubs] Rozen Maiden (2013) - 09 (...).png)  
141 KB

Вот тут я очень смеялся с голоса сейю, очень годный момент.

>> №62387   #4
1382302013859.png - (886 KB, 875x500, [HorribleSubs] Rozen Maiden (2013) - 10 (...).png)  
886 KB

А с BokuVision они перегнули, конечно. Вот и все впечатления.

>> №62389   #5

>>62387 У авторов закос под блондинок, не знающих разницы между цветными линзами и цветом радужной оболочки.

>> №62396   #6
1382337367382.jpg - (54 KB, 550x310, rozen_maiden_third_season_02_jpeg_650x10(...).jpg)  
54 KB

Меня больше поразило, как они постоянно используют заимствованные из английского слова. Меня больше всего удивило "гаруфренду", но также там есть всякие "маста", и прочие, не запомнил. Но их много.
Почему японцы используют столько заимствованных слов? У них реально своих нет?

>> №62399   #7

>>62396

>У них реально своих нет?

В принципе, можно и так сказать. Слов иконно японского происхождения (ваго) всего где-то 1/3. Ещё 1/3 слов заимствованных из китайского (канго) и 1/3 - т.н. гайрайго, заимствованные из английского и других западных языков. (это всё, конечно, приблизительно). Но частота использования слов японского происхождения, разумеется, значительно выше, чем всех остальных. Но так, в общем-то, во многих языках. Единственный язык, где процент иностранных заимствований очень мал - это, пожалуй, тот же китайский, в связи со сложностями транслитерации. Хотя там тоже довольно много "калькированных" слов, особенно среди технических и научных терминов. Причём, что интересно, есть довольно много слов заимствованных даже из японского.
Впрочем, что касается "masuta" и "garufurendu", то для них есть вполне себе японские альтернативы, или хотя бы канго, особенно разнообразных слов со значением "господин" >9000.
А вообще, дело тут даже не в этом. Не стоит забывать, что сама-то Шинку далеко не японка, а европейская леди из высшего общества. Так что, какие слова ей уместно использовать - вообще большой вопрос. Это у авторов аниме ещё не хватило фантазии подкинуть французских слов в её лексикон.

>> №62400   #8

>>62396
Алсо, совсем забыл добавить очевидное: использовать англицизмы вообще стильно, модно и молодёжно, примерно так же, как японизмы в среде анимешников.

>> №62405   #9

>>62396 Эта проблема есть у всех, небыдло просто обожает вворачивать иностранные, и даже не заимствованные и без транслитерации, словечки вместо родных аналогов, а также злоупотреблять сленгом где можно и нельзя. У нас тоже, и у нас это можно заметить гораздо лучше, и не только у определённой категории анимешников, просто применительно к родному языку это заметить намного проще. Вообще, богатство лексикона и умение правильно его использовать — это один из показателей культурного и интеллектуального развития личности — ну тут с первой же серии было видно уровень создателей, да, классическое оно самое.
Хотя, например, использование "master" и возможных вариаций, для кукол вполне уместно, особенно если для человека такое обращение будет заслуженно.
>>62399

> Это у авторов аниме ещё не хватило фантазии подкинуть французских слов в её лексикон.

Это для Хины было бы уместно, более-менее.
>>62400 Для японцев всегда было стильно, модно, молодёжно соблюдать традиции, изучать родную культуру и родной язык, включая торадиционное вертикальное письмо (последнее и сейчас может иметь значение при приёме на работу). Видать, испортил японцев денежный вопрос.

>> №62407   #10

>>62405

>а также злоупотреблять сленгом где можно и нельзя. У нас тоже, и у нас это можно заметить

Это вы не видели тусовку мотыжников. Даже типичный дота-тред в /vg/ не дотягивает.

>Для японцев всегда было стильно, модно, молодёжно соблюдать традиции, изучать родную культуру и родной язык

Это давно было. Стильно, ещё куда ни шло. Модно - временами. Но уж точно не молодёжно. Разговор обитателей той же Акихабары слушать невозможно. Хочется взять и рот с мылом вымыть. Хуже черкесов в Москве. Те хоть на родно гыргыркают. Карго-культ же.

>> №62422   #11

>>62407 А тебе довелось прогуливаться по Акихибаре?
Для среднего жителя Екатеринбурга это очень необычное путешествие будет.

>> №62423   #12

>>62422 Для среднего жителя любого российского города, выезд куда угодно за границу вообще, как и живой контакт с любым иностранцем (да даже видео-звонок) — уже ужас, как необычно. Хотя, в последнее время немного увеличилось число отдыхающих где-нибудь за границей, но много ли они там действительно успевают пообщаться с местными, а не с другими туристами-согражданами и понаехавшими от нас же, — большой вопрос — на эту тему даже анекдоты есть, в памяти всплывает один старый анекдот про евреев.

>> №62429   #13
1382697630346.jpg - (344 KB, 1500x1500, Souseiseki vol.4 cover.jpg)  
344 KB
>> №62431   #14

>>62422
Всё на ютубе есть, никуда ездить не надо. Каждый второй даун снимает себя и своих друзей на телефон.

>> №62434   #15

>>62423 Мне часто приходилось общаться с иностранцами, настолько, что уже надоело отвечать на их вопросы про традиции распивания водки. однако, в целом, рандомный иностранец много приятней в общении рандомного соотечественника
Хотя, я живу в Москве, а не в России. Из своих скудных знаний о России припоминаю, что все эти уральские города варятся в своем общем котле с остатками советской добывающей и машиностроительной промышленности и дела им до заграницы нет.
>>62431 Эх ты, диванный путешественник.
Я сам люблю вставить пару-тройку слов/терминов/наименований на английском в речь, если для поиска удобоваримого русского эквивалента нужно уж очень напрягать мозг. Это нормально, все понимают.

>> №62439   #16
1382729453060.jpg - (544 KB, 564x591, uyabyvayte.jpeg)  
544 KB

>>62434

>рандомный иностранец много приятней в общении рандомного соотечественника

Жирное дно.

>Эх ты, диванный путешественник

Как обиидно.

>люблю вставить пару-тройку слов/терминов/наименований на английском в речь, если для поиска удобоваримого русского эквивалента нужно уж очень напрягать мозг

Типа английский роднее русского. Двойной жир.
Ты ещё забыл сказать, что в Японии дурному не научат никогда.

>> №62442   #17

>>62439 Россиянину не понять.
У нас толерантное отношение к веобу/хипстерам и другим ксенопатриотам. У нас в метро сложно не встретить хоть одного негра. А на манежной площади русская речь вообще звучит не чаще иностранной.
А вы будто так и остались в 90-х, без благ глобализации. К вам ездить то страшно.

>> №62444   #18
1382731693921.jpg - (28 KB, 442x330, 1312371684024.jpg)  
28 KB

>>62442

>блага глобализации
>> №62445   #19

>>62442

Хе, привет, москвич.
Мне кажется, мы в разных Москвах живём. По ночам ходить всё равно страшно.

>> №62446   #20

>>62444
Зато как звучит. Похоже на проклятие на каком-то варварском наречии.

>> №62447   #21

>>62445 Я в общем-то не москвич. Родился в России.
Просто, в один момент понял, что работать в уютном офисе с кондеем, натуральным кофе и кожаным креслом лучше, чем разгребать заводские говна где-то на Урале. Иммигрировал, в общем.

>> №62448   #22

>>62446

>проклятие на каком-то варварском наречии

Ммм, сразу вспомнилось http://www.youtube.com/watch?v=nXcDcomFyPI&feature=player_embedded

>> №62449   #23

>>62434

> надоело отвечать на их вопросы про традиции распивания водки

Не везёт Вам с иностранцами.

> рандомный иностранец много приятней в общении рандомного соотечественника

И с соотечественниками Вам тоже не везёт, и даже больше, чем с иностранцами.

> Я сам люблю вставить...

Это типа у ППШФ было замечено злоупотребление заимствованными и не очень иностранными словечками? Где?

> если для поиска удобоваримого русского эквивалента нужно уж очень напрягать мозг

Ну не знаю. Я английский изучаю с начальной школы, но всё же родной язык знаю намного лучше и словарный запас в этой части у меня намного больше.
Но это же касается и диалогов на английском. Кроме случаев, когда английский не является родным ни для кого из участников (поприветствовать, попрощаться, и ещё по крайней мере несколько десятков слов и выражений, не считая именных суффиксов и различных обращений, в устной речи я осилю и на японском и на немецком).
>>62442

> Россиянину не понять.

Сказал москвич, не вылезавший с родной земли и не имевший деловых или подобных отношений с иностранцами, живущими и работающими у себя на родине? Моя ночь сделана.
>>62445 А по ночам везде страшно, не только у нас.
Хотя, у нас-то, в нашем городке, где-то с часу и часов до четырёх ночи, как раз не страшно. Ибо всем в детстве рассказывали про страшных маньяков, а может и по другим причинам, и в такое время спит даже последнее хулиганьё, а кто из них не спит, те и сами стараются не ходить по неосвещённым местам (навернуться в полной темноте тоже приятного мало) и не подходить близко к одиноким путникам.
>>62447 Да ты же лимита.

>> №62450   #24

>>62447

>Иммигрировал

Ахахаха, сука, что ж ты делаешь, прекрати!!!

>> №62453   #25
1382737064327.png - (297 KB, 450x520, 1363955032556.png)  
297 KB

>>62447

> уютном офисе с кондеем, натуральным кофе и кожаным креслом
>> №62455   #26
1382741878289.jpg - (84 KB, 604x451, OE1qEPsVlTI.jpg)  
84 KB

Новый РМ я ждала с нетерпением все два года моего розенфажства. Да, первая серия ужасна, да, ближе к середине повествование становится слишком затянутым, никакого действия вообще не происходит, да, рисовка некоторых персонажей (Шинку и Суисейски) ужасна. Но это всё равно РМ, пусть немножечко и другой. Наконец-то показана повседневная жизнь Суигинто, наконец-то Шинку добра к своему медиуму, и наконец-то показана соблазнительная Кирочка. Разве не ня?

>> №62456   #27
1382744618716.jpg - (215 KB, 600x1000, [HorribleSubs] Rozen Maiden (2013) - 103(...).jpg)  
215 KB

>>62455

> соблазнительная Кирочка. Разве не ня?

Я таки очень извиняюсь, но мне сегодня, почему-то, ужасно весело.

>> №62457   #28

>>62455

> наконец-то Шинку добра к своему медиуму

В первой экранизации это тоже имело место, но в очень умеренных дозах.

> и наконец-то показана соблазнительная Кирочка

Соблазнительная Кирочка тоже была показана и в первой экранизации. Но там её было ещё намного меньше, чем открытых проявлений любви Шинку к своему медиуму.
>>62456 Мне с твоего пикрелейтеда тоже. Хороший такой способ соблазнения.

>> №62463   #29

Кто-нибудь смотрит?
https://www.youtube.com/watch?v=kurf2PnsQGY
https://www.youtube.com/watch?v=Di66lNcAxWg

>> №62467   #30

>>62463
Нет смысла смотреть до выхода всего целиком.
В этом сезоне Киракир только достойно просмотра онгоингом.

>> №62473   #31

>>62448
Шинкуфаг, демон, где ты такое откапываешь?

>> №62501   #32
1382977279189.jpg - (590 KB, 1200x2443, 1293227722219.jpg)  
590 KB

>>62467
О, да. Смотрел онгоингом псг, не пожалел.

>> №62515   #33

>>62501

>псг

Шняга, оверрэйтед фуфляндия. Рен и Стимпи в понимании Гайнакса.

>> №62516   #34
1383107988792.png - (446 KB, 1000x2000, 1291328510830.png)  
446 KB

>>62515
А мне норм.

>> №62520   #35

>>62516
Чё-то ты удалил часть с группой shitfags с толстыми тельцами и прыщавыми личиками, кричащими "MOAR!"
Посыл-то понятен - "каму нинравится тот лалка, а мы типа трали токие к ак гайнахс!! азаза))".
Поставить ПСГ в один ряд с ТТGL и FLCL мягко говоря самонадеянный ход. Почему не рядом с Данталианом и Дохлой Принцессой? Такое же фуфло "на отъебись" сделаное.

>> №62526   #36
1383216371001.jpg - (82 KB, 1280x720, 1381438637026.jpg)  
82 KB

>>62520

>удалил часть с группой shitfags

А есть такая или ты так пошутил? О вкусах спорить не буду, только спрошу, тебе КлК как? Сходства с псг не чувствуешь?

>> №62527   #37

Тоже хотел бы услышать про сходства и различия. Сам-то я дропнул Тручу на второй серии, но из того, что успел увидеть создаётся впечатление, что это как небо и земля. Разве только сумасшедший экшон.

>> №62538   #38

Где скачать новый сезон без торрентов? Весь интернет облазил уже.

>> №62539   #39

>>62538
Тайтлнейм watch online, kissanime.com например.

>> №62540   #40

>>62526

>Сходства с псг не чувствуешь?

Нет. И вообще у KlK не вижу такого уж сильного сходства с гайнаксом, кроме разве TTGL. Зато вижу очевидное сходство с Needless.

>> №62544   #41
1383375760476.jpg - (203 KB, 1280x720, [HorribleSubs] Kill la Kill - 04 [720p].(...).jpg)  
203 KB

Помнится, псг ругали за отсылки к Тарантино.

>> №63131   #42
1387815779814.jpg - (707 KB, 904x732, BD041 Lapislazuri Stern.jpg)  
707 KB

Так какого же все-таки цвета у нее эта штуковина на спине?

>> №63132   #43

>>63131

> эта штуковина на спине

Какая?



Удалить сообщение []
Пароль
[d | b / bro / ci / cu / dev / gf / hr / l / m / med / mi / mu / o / ph / r / s / sci / tran / tu / tv / x | es / vg | au / tr | a / aa / abe / c / fi / jp / rm / tan / to / ts / vn / vo]
- [iiChantra] [Радио 410] [ii.booru-Архив РПГ] [acomics-cf-ost] [Cirnoid] [@] - [Архив - Каталог] [Главная]