Ычан — Манга

[d | au / b / bro / cu / dev / hr / l / m / mu / o / s / tran / tu / tv / vg / x | a / aa / c / fi / jp / rm / tan / to / ts / vn]
- [Радио 410] [ii.booru-Архив РПГ] [acomics-cf-ost] [𝕏] - [Архив - Каталог] [Главная]

Ычан — Манга

amazon_kindle_dx_pic-080509.jpg - (53 KB, 336x376)

Киндол Иноуэ Орихимэ Чт 26 мая 2011 10:13:41 №21893 [Ответ]

Хочу купить себе электронную читалку, дабы читать книжки. Однако, я прикинул и решил, что можно же читать не только книжки, но и мангу. Однако, почитав обзоры и посмотрев вживую, я пришел к выводу, что ни на одном 6-ти дюймовом экранчике нормально мангу не почитаешь. Поэтому, я выбрал единствено возможный вариант - Kindle DX с экраном 9.7 дюймов, 824x1200, 150 dpi. И действительно, судя по отзывам мангу и комиксы на нем читать вполне сносно.
Тем не менее, хочу знать мнение местного анона - возможно у кого-то есть сей девайс? Насколько он годен и подходит для прочтения манги?

Пропущено 29 сообщений и 5 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 30 мая 2011 01:47:24 №22011 >>22010 Последний раз вспоминаю и ухожу - Tsukino jogi, рисует нормальный, бодрый хентай без сильных заскоков. По крайней мере на сколько я помню. Мною любим его Mosou Diary, но в нём не сильно больше трёх глав, четыре штоль.

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 30 мая 2011 13:47:20 №22014 >>21944 Повторяю реквест. Можно соус этой хентайной манги с Харухи?

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 30 мая 2011 15:43:23 №22019 >>22014 http://iichan.ru/h/res/17605.html

Иноуэ Орихимэ Пн 30 мая 2011 21:58:26 №22026

У самого киндел 3g, мангу читать вполне можно, не всю правда, сканы двойных страниц воспринимаются с трудом, так же не прокатит для половины седзе, в котором тонны мелкого текста (при чем чаще всего ущербным шрифтом). dx решил не брать, ибо стоит в 2 раза дороже, да и мне он хрупким показался, но на нем то уж точно не должно возникнуть проблем с мангой.

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 30 мая 2011 22:45:37 №22027 >>22026 А как там с бесплатным интернетом? Мангафокс или другие онлайн-читалки грузятся?

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 31 мая 2011 00:49:48 №22032 >>22028 уебал в щи?

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 31 мая 2011 00:54:00 №22034 >>22032 А толку бить своё отражение в стекле? петросян.пнг

Иноуэ Орихимэ Вт 07 июня 2011 17:57:55 №22152
b4ac7ad1d1f7458c8f568d9159f8de3e.jpg - (480 KB, 640x907)

>>22026
Я брал тот, что только с вайфаем. Не особо мне был нужен интернет в данном девайсе, ибо онлайн читалками не пользуюсь. Мангу для удобства конверчу специальной (времени много не отнимает, к слову) программой. Сомневаюсь, что с читалки будет удобно смотреть сканы из интернета.

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 07 июня 2011 22:17:50 №22157 >>22028 Ему планшет не понравился или то, что кто то посмел мангу в метро читать?

>>	Иноуэ Орихимэ Ср 08 июня 2011 15:49:04 №22168 /r/ фоток токийского метро.

teppu-1100100.jpg - (119 KB, 800x1114)

Teppu Иноуэ Орихимэ Вт 07 июня 2011 15:03:23 №22144 [Ответ]

Кто еще читает этот сборник фансервиса для мма-фагов вин?

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 07 июня 2011 15:17:49 №22145 файтинг через файтинг в файтинг?

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 07 июня 2011 15:57:37 №22147 >>22145 Хороший бросок через хороший проход в хороший болевой :3

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 07 июня 2011 16:21:14 №22149 All-Rounder_Meguru_V01_004-005.jpg - (1485 KB, 2560x1835) мегуру получше будет

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 07 июня 2011 16:31:52 №22150 >>22149 Спасибо, ушел читать. ОП

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 07 июня 2011 20:05:57 №22153 >>22149 Онхолднул на 35 главе. Скучновато как-то. Больше на слайс похоже, чем на хороший спокон.

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 07 июня 2011 20:26:00 №22154 >>22153 Конечно, это же фирменный стиль автора. Он так и боевик рисовал.

000-1_Cover-front.jpg - (947 KB, 884x1239)

Иноуэ Орихимэ Чт 28 апреля 2011 22:21:26 №21369 [Ответ]

Тем временем, Америка таки выпустила переведённый пикрелейтед. В ожидании свежезаказанного тома скачал равки на лунном, буду потихоньку обмазываться, ибо первые 4 главы - вполне себе вин, хоть и гуро, на мой взгляд, маловато.
Алсо, в мае выходит вторая глава приквела. Имеем все шансы получить годный шотакон.

Пропущено 18 сообщений и 2 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".

>>	Иноуэ Орихимэ Ср 11 мая 2011 13:12:33 №21631 >>21596 Третью часть ресканлейтили тащемта.

>>	Иноуэ Орихимэ Ср 11 мая 2011 18:48:06 №21634 Jojo's Bizarre Adventure v017 #160 [(...).jpg - (185 KB, 805x657) >>21631 Правда? Не подскажешь, где найти? Везде, где видел, качество было примерно как пикрелейтед.

>>	Иноуэ Орихимэ Ср 11 мая 2011 20:10:27 №21635 >>21634 http://manga-reloaded.freehostingcloud.com/content.php/32

>>	Иноуэ Орихимэ Ср 11 мая 2011 20:11:54 №21636 JOJO-v12-c114-p002-003.png - (336 KB, 1394x1100) >>21634

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 12 мая 2011 00:19:06 №21637 >>21636 this is delicious.

>>	Иноуэ Орихимэ Вс 15 мая 2011 12:28:43 №21663 >>21635 >>21636 Увы, пересканены только первые 14 глав из 152. Как слышал, нормальные равки есть, но нет тех, кто переложил бы на них перевод с туалетных Эх, когда разбогатею, закажу себе англоязычное издание.

>>	Иноуэ Орихимэ Вс 15 мая 2011 12:46:47 №21664 >>21663 Пока ты разбогатеешь, оно кончится на амазоне.

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 16 мая 2011 12:03:29 №21670 Even_Speed_Wagon_is_Afraid_by_Bahg_Nahk.png - (28 KB, 186x470) >>21664 Не трави.

>>	Иноуэ Орихимэ Сб 21 мая 2011 16:42:02 №21724 Тем временем, вышла вторая глава приквела. Качаем тут: http://www.mediafire.com/?1oph51idsvx0jxc Что-то Фуруя затянул - уже две главы прошло, а они так никого и не убили.

>>	ОП-кун Вт 07 июня 2011 17:43:44 №22151 depositfiles.com/files/kbhbbvjvq - сканы хуёвые, но какие есть. Потом, возможно, переделаю. Тем временем, Усамару-сенсей анонсировал аниму по Личи Лайт Клабу. Если не похерят и не забьют филлерами, будет адовый вин.

16.jpg - (458 KB, 827x1200)

Иноуэ Орихимэ Пн 23 мая 2011 00:15:11 №21750 [Ответ]

Не хотел бы задавать заведомо провокационный вопрос, но задам:
Во-первых, сколько по времени (в часах) займет перевод манги с английского страниц на 50 двумя человеками (переводчик + эдитор)?
Во-вторых, сколько будет стоить работа этих людей (почасовая, постраничная)?
Понятно, что, допустим, время перевода будет зависеть от кол-ва текста, а время редактирования сканов от оформления конкретной манги, но я бы хотел хотя бы приблизительных данных. Спасибо.

Пропущено 20 сообщений и 4 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 26 мая 2011 01:13:44 №21882 >>21877 >ангелькому Да уйди ты уже с этой доски.

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 26 мая 2011 01:18:43 №21883 fuck.jpg - (73 KB, 754x300) >>21881 Все так хотят, но щито поделать. Я читаю на английском не потому, что анлейт проходит только одну (две) ступени перевода, я читаю на английском потому, что этого нету на русском. с:fuck как всегда права!

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 26 мая 2011 01:21:02 №21884 >>21882 Что тебе не нравиться? И вообще, осмелюсь предположить, что я на этой доске сижу больше твоего.

Иноуэ Орихимэ Чт 26 мая 2011 01:22:18 №21885

>>21880
Не знаю как насчет художественной, но научные монографии, да и вообще научную литературу гораздо легче и приятнее читать на английском, ибо там намного меньше занудства и формализма и нет нагромождения криво переведенных, и из-за этого с трудом воспринимающихся на русском, терминов. Но вообще ваши аргументы я понял, и в общем-то согласен.

Иноуэ Орихимэ Чт 26 мая 2011 10:22:39 №21894

>>21885
>нет нагромождения криво переведенных, и из-за этого с трудом воспринимающихся на русском, терминов
Я такое тоже замечал, когда в передачах по дискавери мужик читал текст на знакомую мне тему. Но то науч-поп передача с озвучкой близкой к любительской, а вот в серьёзных книжках такой хуйни ни разу не было.

Иноуэ Орихимэ Чт 26 мая 2011 11:36:38 №21901

>>21894
На самом деле можно вполне объективно подметить, что огромная часть переводов технической литературы в разной степени хуже оригиналов. Это связано с многими факторами, начиная от банальной технической неграмотности переводчиков и заканчивая несовершенством организации самого процесса перевода. На деле получается, что переведенная книга воспринимается хуже и сложнее, чем оригинал. Впрочем, бывают и хорошие переводы, я не спорю -- многое зависит от того, как подойдут к этому автор перевода и издатель. Можно так же субъективно подметить, что любой перевод, каким бы хорошим он не был, всегда будет хуже оригинала.
В любом случае, к нашему примеру с мангой, это имеет крайне опосредованное отношение.

Иноуэ Орихимэ Чт 26 мая 2011 16:13:44 №21909

В союзе хорошо переводили. Я не на столько охуительный профессор, чтоб знать как переведена большая часть технической литературы или даже 10% оной, тк просто её не читал и не сравнивал. Те же советы если судить по мною прочитанным книгам ставили к переводчикам куратора знакомого с темой, фейлов я ни разу не встречал. Перевод\оригинал - это наука, а не художественное произведение, при адекватном подходе разницу трудно найти и на сколько она принципиальна это вопрос. Что там с периодикой я не знаю, её наверное вообще никто не переводил.

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 26 мая 2011 20:16:16 №21917 >>21884 Я думал, из моего поста довольно ясно можно сделать вывод, что же мне всё-таки не нравится. Даже если бы и дольше, никого бы не волновало.

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 06 июня 2011 19:01:18 №22132 12.jpg - (608 KB, 827x1200) Ну куда же ты пропал, Эдитор-кун.

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 06 июня 2011 19:46:58 №22133 >>22132 Похоже, моя мой хитрый план с фейкомылом и переадресацией где-то не сработал. Ибо я подумал - что это ты пропал эдитор-кун

!Breaker_vol05_ch36_00.png - (645 KB, 740x1040)

Иноуэ Орихимэ Пн 07 февраля 2011 06:27:04 №19418 [Ответ]

Smells like teen butthurt

Пропущено 113 сообщений и 30 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 02 июня 2011 14:24:11 №22085 >>22077 А "бля" как по японски? c: bli

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 02 июня 2011 15:42:07 №22086 >>22085 Shimatta? しまった

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 02 июня 2011 17:30:14 №22087 >>22085 Не знаю, но на английском, видимо, "KYAAAA!".

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 02 июня 2011 18:30:50 №22088 Karin_Vol03_Ch14_139.jpg - (110 KB, 728x1044) >>22086

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 02 июня 2011 19:12:34 №22090 017.jpg - (125 KB, 890x1301) nuff said

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 02 июня 2011 19:17:45 №22091 angrytidus.png - (93 KB, 178x276) >>22090 >Сражатся >Затощю

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 02 июня 2011 20:17:39 №22094 >>22090 Кто эту х**ню писал?

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 02 июня 2011 20:52:29 №22095 >>22094 Это работа какого-то нарутардовского юкозного сайта, коих тысячи. Эти упоротые каждый четверг соревнуются, кто быстрее сделает свой перевод наруты и хлорки. Это даже за говносканлейт считать не стоит.

>>	Иноуэ Орихимэ Сб 04 июня 2011 15:02:42 №22113 >>22095 Это работа нарутопроджекта.

>>	Иноуэ Орихимэ Сб 04 июня 2011 21:50:43 №22115 17.png - (276 KB, 899x1300) >>22113 Вот их работа, не надо тут ля-ля.

1260729697163.jpg - (137 KB, 600x1050)

Иноуэ Орихимэ Вс 16 января 2011 07:55:16 №18930 [Ответ]

Что там с Клеймором?
Дропнул на смерти Мирии.

Пропущено 5 сообщений и 1 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".

>>	Иноуэ Орихимэ Ср 02 марта 2011 11:11:54 №19949 miria.PNG - (874 KB, 1841x998) >>18930 113

>>	Иноуэ Орихимэ Ср 02 марта 2011 11:23:18 №19950 >>19949 фуцк еах

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 03 марта 2011 03:36:23 №19978 >>19949 ах ты ж ебаный та нахуй! c:yow согласна :3

>>	Иноуэ Орихимэ Пт 04 марта 2011 08:24:22 №19992 1231421559211.jpg - (105 KB, 513x339) >>19949 А я знал, я верил!

>>	Иноуэ Орихимэ Сб 05 марта 2011 01:22:32 №20016 1270448232815.jpg - (35 KB, 244x269) >>19949 LOL CHE ZA HUINA

>>	Иноуэ Орихимэ Сб 05 марта 2011 01:29:17 №20017 e35f6e56d7b448c62bd5a117d4575085.jpg - (574 KB, 560x800) С этим шрамом она стала напоминать Сканти, лол.

>>	Иноуэ Орихимэ Сб 05 марта 2011 02:34:36 №20018 >>20016 Все войны так прониклись ее духом и все такое, что решили ее не убивать, как и она их, а только забили до того состояния чтобы MiB потеряли к ней интерес. Потом выходили и теперь прут противв организации.

>>	Иноуэ Орихимэ Вс 06 марта 2011 02:51:03 №20041 Надо почитать, я давненько подзабил на мангу. Берсерк тоже не читал, закончив на какой-то нелепой схватке с тентаклями-пиратами. Оно еще выходит хоть или Миура в отпуске?

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 02 июня 2011 11:08:04 №22082 ff8cda5a5d5de8907989476c.png - (212 KB, 570x899) Laki owns at his game.

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 02 июня 2011 13:56:33 №22083 Сколько там всякого после событий аниме-экранизации уже произошло то.

16.jpg - (415 KB, 1100x1600)

Иноуэ Орихимэ Вс 08 мая 2011 12:47:29 №21572 [Ответ]

Почему этого вина даже нет на мангаапдейтах? Ведь 14 глав аж перевели.

Пропущено 4 сообщений. Для просмотра нажмите "Ответ".

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 09 мая 2011 11:22:01 №21590 Яматогава рисует что-то кроме порнухи? Ололо.

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 09 мая 2011 13:57:30 №21594 >>21590 Тащемта, если мангака начинает свой путь не с порнухи, это уже подозрительно.

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 10 мая 2011 09:31:54 №21612 >>21590 Это не Яматогова, а Марута же. Фил тхе дифференсе.

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 10 мая 2011 09:32:35 №21613 >>21594 Большая часть мангак так и делало. Комикеты только в путь, где им еще бабло то брать?

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 31 мая 2011 13:01:21 №22046 Ссылки будут? А то в гугле и на форчонге всё дохлое...

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 31 мая 2011 14:57:47 №22047 >>22046 Enjoy. http://www.mediafire.com/?srccczwctzqylc8

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 31 мая 2011 15:03:11 №22048 >>22046 На, залил. http://www.mediafire.com/?b51g2gmqy0z95l7

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 31 мая 2011 16:12:35 №22051 >>22047 >>22048 Сколько сегодня добрых анонов, лучи добра вам [spoiler]:3[/spoiler]

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 31 мая 2011 16:17:04 №22052 Блджад, надо с форчана вылезать facepalm

>>	Иноуэ Орихимэ Ср 01 июня 2011 18:13:11 №22067 1305554291725.jpg - (248 KB, 573x400) Одинаковые соски жутко бесят.

AmnesiaLabyrinth v01_ch03_130.png - (193 KB, 966x1400)

Amnesia Labyrinth Иноуэ Орихимэ Ср 25 мая 2011 21:43:52 №21868 [Ответ]

У меня бугурт. От автора Юлички такой-то школьный триллер с сестроебством и раздвоениями личности, а переводчики дропнули опять.

>>	Иноуэ Орихимэ Ср 25 мая 2011 21:57:29 №21869 Мне кажется, или у нее нарушены пропорции тела?

>>	Иноуэ Орихимэ Ср 25 мая 2011 21:59:17 №21870 AmnesiaLabyrinth_v02_061.png - (214 KB, 968x1400) >>21869 Я поэтому и запостил, ибо такое-то качество.

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 26 мая 2011 00:59:03 №21878 ни у кого линка на главы 7-8 от Wangan Scans нет? не хочу на их форуме регаться, велика честь.

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 26 мая 2011 01:00:29 №21879 и тут же нашёл сам.

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 26 мая 2011 02:32:44 №21886 Сканы, так и просят начать читать, но кол-во переводенного говорит обратное.

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 26 мая 2011 04:32:41 №21891 AmnesiaLabyrinth v02_ch05_033.png - (205 KB, 968x1400) >>21886 Журнал ежемесячный, много не потеряешь если прочтешь, что переведено.

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 26 мая 2011 09:31:44 №21892 >>21868 Обожаю японскую цензуру.

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 26 мая 2011 15:06:15 №21905 >>21868 не знаю почему, н оя дропнул эту херню.

kospley-dance-in-the-vampire-bund-tanets(...).jpg - (15 KB, 229x350)

Dance in the Vampire Bund Иноуэ Орихимэ Пн 23 мая 2011 10:27:10 №21767 [Ответ]

Есть читатели этого?
Как оно?
11 томов как никак, поэтому вопрос, как там дела с завершением, как там дела "любовные"?

Пропущено 1 сообщений. Для просмотра нажмите "Ответ".

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 24 мая 2011 00:42:18 №21787 кинь ссылочку, я как раз хотел его сегодня найти и прочитать.

Иноуэ Орихимэ Вт 24 мая 2011 01:49:40 №21789

на ангельский давно уже не переводят, по донесениям с фронта - там какой только хрени не на происходило, Мина сейчас в плену у одного из чистокровных вроде, а на ее месте фейковая Мина. До любовных дел там тоже как-то не очень. Юки(или как там одноклассницу звали?) последний раз когда читал саммари была в инвалидном кресле

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 24 мая 2011 06:59:04 №21792 Она больше не лоля, поэтому никто и не переводит.

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 24 мая 2011 10:49:52 №21795 >>21789 ... Ну и мда... Жалко, чо. Интересовала линия с вампиршей, поэтому на одноклассницу как-то не особо, но загубили кажись всё и сразу.

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 24 мая 2011 11:46:27 №21799 Nichijou - 07 [1280x720 x264 AAC]-0-19-3(...).jpg - (191 KB, 1280x720) Если гугл отключили. http://www.mangatraders.com/manga/series/4052

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 24 мая 2011 18:10:22 №21804 >>21767 есть косплей в хайрезе?

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 24 мая 2011 18:19:09 №21805 >>21804 Увы нет, самому тоже очень доставило.

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 24 мая 2011 19:46:10 №21807 >>21805 "Увы-увы", когда ж вы уже iqdb.hanyuu.net освоите? http://peruotaku.blogspot.com/2010/12/cosplay-dance-in-vampire-bund-mina.html

>>	Иноуэ Орихимэ Ср 25 мая 2011 00:20:17 №21816 >>21807 Дикое, агрессивное, превозмогающее всё на своём пути спасибо.

>>	Иноуэ Орихимэ Ср 25 мая 2011 04:21:12 №21817 Полное говно. И аниме вышло таким же говном, спасибо манге.

81db9bd87fda5743f167ec35a7aad86a.jpeg - (84 KB, 600x800)

Иноуэ Орихимэ Пт 06 мая 2011 11:25:11 №21519 [Ответ]

Привет, Орихимэ. Я хочу сделать доброе дело, и перевести на русский что-нибудь нехентайное. Порекомендуй годных ваншотов на английском.

Пропущено 25 сообщений и 21 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".

>>	Иноуэ Орихимэ Сб 07 мая 2011 10:16:11 №21554 И вправду, Hotel уже переведён.

>>	Иноуэ Орихимэ Сб 07 мая 2011 11:34:38 №21555 >>21546 Долбаные говноделы, руки прочь от годных вещей.

>>	Иноуэ Орихимэ Вс 08 мая 2011 11:52:22 №21570 Hotel офигенен же. btw http://animestuff.org/манга/pirate_manga/hotel.html

>>	И_сразу_нахуй-кун Вс 08 мая 2011 12:27:54 №21571 Тибе бы оп сночало руский изык выучить!!1

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 09 мая 2011 04:00:54 №21585 >>21521 Соусца бы.

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 09 мая 2011 10:21:42 №21588 >>21521 Даже я такого говна на первых порах не делал. Сажа.

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 10 мая 2011 14:41:10 №21619 >>21571 Вут? >>21585 Suisei observation.

>>	И_сразу_няхуй-кун Ср 18 мая 2011 09:10:44 №21689 >>21619 Говнут, тупое хуйло. То, что ты своё незнание русского языка отрицаешь, лишь лишний раз твою необразованность подчеркивает. Съеби отсюда блять.

>>	Иноуэ Орихимэ Ср 18 мая 2011 09:31:24 №21690 >>21689 Вот если бы ты не поднял тред, никто бы и не вспомнил уже эту жертву генной инженерии.

>>	Иноуэ Орихимэ Ср 18 мая 2011 10:16:33 №21691 >>21689 да ты же ТИРЕЧЕР!

Удалить сообщение [только файл]
Пароль

[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34]

Каталог