[d | an / b / bro / ci / cu / dev / fr / gf / hr / l / m / maid / med / mi / mu / ne / o / ph / r / s / sci / tran / tu / tv / x | es / bg / vg | au / tr | a / aa / abe / c / fi / jp / ls / rm / tan / to / ts / vn / vo]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] - [iiChantra] [Радио 410] [ii.booru-Архив РПГ] [acomics-cf-ost] [Cirnoid] [@] - [Архив - Каталог] [Главная]

Leave these fields empty (spam trap):
Имя
Тема
Сообщение
Файл
Подтверждение
Перейти к [
Пароль (для удаления файлов и сообщений)
 
ЗАПРЕЩЕНО:
  • детская эротика/порнография
  • троллинг
 
  • Поддерживаются файлы типов GIF, JPG, PNG размером до 1536 кБ.
  • Максимальное количество бампов треда: 250.
  • Форматирование текста при помощи WakabaMark

Файл: 1283124343104.png - (131 KB, 715x635, a6bcaca30e7d1b40843311ae6872ce5b.png)  
131 KB №10160   [Ответ]

Японский-язык-мнемоники-тред го.
Поначалу любому трудно учить незнакомый язык, особенно японский, поэтому можно постараться облегчить себе работу установлением неких ассоциативных связей, дабы совершенно незнакомые вещи стали чуточку ближе. У каждого есть такие ассоциации и я предлагаю ими поделиться, дабы помочь друг другу и получить возможность самому узнать что-нибудь новое.

Я начну с простого:

  • "Имя" по-японски будет 「名前」, читается как "なまえ" - "namae". Легко запомнить, потому что очень похоже на английское "name".

дисклеймер:
Для удобства восприятия постим один мнемоник per пост.
Тупые шутки на тему джонни-мнемоника прошу сразу опустить.

Пропущено 38 сообщений и 6 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> №10310  
Файл: 1284122116041.jpg - (8 KB, 170x297, images.jpeg)  
8 KB

>>10160
Если хотите, чтобы иероглифы у вас с чем-нибудь ассоциировались, прочтите книгу Лена Уолша "Самоучитель японского языка". Насчет русского названия не уверен, по-английски так: Len Walsh "Read Japanese Today". В книге он рассказывает, об эволюции иероглифов, т.е. какие картинки (ведь иероглифы это картинки) что обозначали и во что трансформировались со временем. Конечно, тому, как произносить и т.п., оттуда вряд ли можно научиться, но книга не о том, а об иероглифах.

>> №10311  

>>10310
Алсо, сам второй год хожу в языковую школу на японский и мне эта книга показалась интересной, хотя я слышал о ней разные мнения.
10310-кун

>> №10323  

>>10308
Дружочек, нормальные люди СМ по телевизору не смотрели. Нормальные люди доставали кассеты прямиком из Японии и смотрели нормальное аниме, еще во времена, когда о твоем диалапе в России и не слышали даже. А СМ смотрела школота, у которой другого выбора и не было, кроме как смотреть девчачьи мультики, а потом всю жизнь косплеить Усаги.
Так что ГТФО, толсто. Лет через десять такие же как ты будут точно так же о Наруте говорить, доброеды.

>> №10327  
Файл: 1284262048182.png - (72 KB, 226x297, akiga_doesnt_approve.png)  
72 KB

>>10323
gb2/a/

>> №10328  
Файл: 1284276315073.jpg - (12 KB, 200x200, 1281793769228.jpg)  
12 KB

>>10323

>Нормальные люди доставали кассеты прямиком из Японии и смотрели нормальное аниме

Няша, да ты этим всерьез гордишься, похоже.

>> №10335  

>>10323

>нормальные люди

В общем не спорю, но с каких пор убер-задроты — нормальные люди?

>> №23364  
>>но с каких пор убер-задроты — нормальные люди

с интернета

>> №23366  

>>23364>>23364
超死返事
да, я знаю, что это неправильно, но я не знаю, как правильно

>> №23634  

Дружу с матаном, поэтому когда-то давно запоминал 図 как "цу в квадрате пополам".

>> №23635  

А еще право/лево запоминал по вторым буквам ("р" для ロ ー>右 и "е" для エ ー> 左)



Файл: 1321010103358.jpg - (107 KB, 500x333, hangul.jpg)  
107 KB №16742   [Ответ]

А что насчет корейского? Есть ли тут аноны изучающие\знающие его? Начал изучать hangul. Пока не очень. Или надо было начать с другого? Жду помощи и советов знающего анона.

Пропущено 106 сообщений и 24 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> №18805  

всем кто ПОМОГ спасибо.

>> №18829  
Файл: 1333635149499.jpg - (81 KB, 466x300, _44873177_postertorch.jpg)  
81 KB

>>18796
Ну так я тут мало кто знает корейский, а пофлудить хочется. 對唔住。

>>18805
Всегда пожалуйста, заходи ещё. :3

>> №18904  
Файл: 1333931638655.jpg - (371 KB, 1242x1736, 1288661213780.jpg)  
371 KB

Начал изучать корейский давно, через какое-то время забросил в пользу китайского, и теперь, после пары лет, вернулся назад к корейскому. Ни то, ни другое так толком и не знаю, но изучение корейского теперь таки задался целью довести до ума.

У меня будет много глупых вопросов; надеюсь, здесь найдутся аноны, кто сможет помочь. Начну с такого вот:

갈까요. Что это за глагол? Форма глагола 가다? Но ведь 가다 в настоящем времени 해요체 это 가요. Откуда там ㄹ까?

>> №18923  

Аннён годному треду. Изучаю корейский с прошлой осени. Не очень далеко продвинулся, но хангыль знаю хорошо, простые грамматические структуры - тоже. С лексикой туго.

>> №19242  

>>18904

Корейского не знаю, спряжение глаголов не изучал. ㄹ까 - вопрос. 요 добавляет вежливости. Итого "пойдёмте?"

>> №20456  
Файл: 1347531545664.jpg - (31 KB, 500x350, BMNpD75QJ28.jpg)  
31 KB

Чому забросили тред?
Как там успехи у изучающих?

>> №20467  

>>20456
Вброс на вентилятор:
1) Есть ли годный корейско-английский словарь, который показывает определения во всплывающем окне, типа рикайчана для японского?
2) Есть ли вообще годный корейско-английский EPWING/EB словарь?
3) Есть ли онлайн библиотеки текстов, типа Азоры?
4) Хочу параллельные тексты корейский-английский. Есть такие?

>> №20824  

Bump

>> №21421  

up

>> №22403  

bmp



Файл: 1341241972386.jpg - (61 KB, 874x397, hiragana.JPG)  
61 KB №20008   [Ответ]

Реквестирую софт для заучивания каны. Как на пиче, но попроще и чтоб более постепенно происходило это.

Пропущено 36 сообщений и 12 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> №20123  
Файл: 1342106706004.jpg - (13 KB, 513x613, 1334943434850.jpg)  
13 KB

>>20121

>implying anyone likes shitty handwriting.
>> №20124  

>>20118

> Но ведь не всякий иностранец - идиот, согласись.

Иностранца не будут считать идиотом из-за того, как он пишет на иностранном для него языке. Если ты этого не понимаешь, то идиот тут ты.

>> №20125  

>>20124
Буттхурт криворукого.

>> №20127  

>>20125
Тут в треде все, конечно, очень умные, обращают внимание на мельчайшие детали символов и разбираются в шрифтах, но только когда-то тут был тред, где можно было выкладывать образцы своего почерка. Тот ужас, который я там увидел, как бы намекает, что мало кто вообще понимает как нужно писать. Наверное, учиться этому самостоятельно просто невозможно.

>> №20128  

>>20127

> что мало кто вообще понимает как нужно писать

Ну вот я и говорю петушкам, чтобы не выводили все штрижки, а писали по нормальному, как на пике: >>20098. Какие проблемы? Или у меня на пике не так, как учат в вашем быдловузе?

>> №20129  
Файл: 1342125769963.jpg - (77 KB, 404x585, marudetegaki02[1].jpg)  
77 KB

>>20128
На этой картинке чей-то аккуратный почерк. Пикрелейтед тоже образец того, как пишут японцы. Особого изящества не наблюдается.

>> №22039  
Файл: 1370966474072.gif - (26 KB, 500x286, stamper.gif)  
26 KB

>>20129
А как эти точки написаны?
<- чем-то вроде?

>> №22040  

>>22039
Возьми ручку и попробуй написать японскую точку. Ничего легче этого ты еще не делал.

>> №22041  
Файл: 1370996103722.jpg - (74 KB, 1280x720, yuki.jpg)  
74 KB

>>22040
Да просто, просто, но на картинке они написаны не от руки. Вообще, я сейчас присмотрелся, это не бумага, и точки там -- одинаково отрендеренные кружки. Интересно, что за программа это сделала.

>> №22125  

А я купил http://www.thinkmac.co.uk/ikanji/ и сам не понимаю зачем. У меня и мака то нету. В общем, я бы с радостью залил прогу на торренты ибо она на самом деле классная, но только там в регистрация к пейпалу привязаны, поэтому палиться не хочется. Досадно.



Файл: 1362152560483.jpg - (62 KB, 640x490, halp.jpg)  
62 KB №21290   [Ответ]

Поливановы, а расскажите-ка, как вы учили нихонскую мову? Я тут посмотрел Tae Kim's Guide и очень уж он мне понравился. Вот думаю, достаточно ли его и Remember the Kanji для начально-продвинутого уровня? Или таки без учебников никак?

Из учебников приглянулся Genki, потому что там практики дохрена. Так вот, для Genki, по идее нужно знание каны, правильно? Или можно сверяться с табличкой до тех пор, пока она сама не запомнится? Пытался учить кану несколько раз, хирагана куда ни шло запоминается на три четверти, а вот катакана ни в какую.

Альзо, на какую скорость можно надеяться, если посвящать нихонскому весь день и заставлять себя заниматься ежедневно? В Genki уроки вроде как длинные, можно ли делать по одному в день? Надо ли потом оставлять дни для повторения или оно всё предусмотрено в самом курсе и можно смело переть вперед?

Ещё, в предисловии к Remember the Kanji было сказано, что если следовать этому методу, то паралельно не рекомендуется изучать кандзи другими методами, т.к. это будет мешать. Значит ли это, что эту книжку нельзя совмещать с Genki? Альзо, я пробовал читать Remember the Kana, которая по идее написана после Remember the Kanji и должна иллюстрировать все прелести методики Хейсига, так вот, эти его идиотские аналогии мне абсолютно не подходят, я не могу и не хочу ассоциировать пляшущие хвостатые статуи, опирающиеся на кинжалы и кидающиеся бумерангами, с иероглифами, вот. Но мне нравится, как (правдоподобно) в Remember the Kanji он рассказывает про историю иероглифов. Так вот, имеет ли смысл читать Remember the Kanji с таким отношением?

Пропущено 41 сообщений и 4 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> №21572  

>>21566
ты про ебучие деревенские диалекты? любой из них за три дня.
русский в ростове понять сложнее, чем кансайский японский.

> но как произносится данное слово ты должен знать

они сами не всегда знают - и совершенно не парятся по этому поводу.
имена в первую очередь, но и в любой массовой газете запросто найдут несколько незнакомых кандзей.

>> №21650  
Файл: 1366043833423.jpg - (64 KB, 700x657, 1365786280298.jpg)  
64 KB

Анон реально ли выучить за 3 месяца разговорный, скоро еду в Японию.

>> №21658  

>>21650
Нереально.

>> №21660  

>>21650
Если на уровне чтоб выяснять, где тут ближайший магазин, и как проехать в Уэно - по Пимслеру за пару месяцев освоишь. А если собрался обсуждать проблемы квантовой физики и причины развала Советского Союза, то нереально.

>> №21661  

>>21660
Он скорее всего не сможет понять ответ, даже если и задаст вопрос. Так что нереально в обоих случаях.

>> №21663  

>>21661
Японцы старательно будут пытаться объяснить, если недалеко, то даже отведут, если далеко то хотя бы направят в нужную сторону. Не помочь иностранцу = опозорить свою страну.

>> №21665  

>>21663
Для такого не надо учить японский. Они и так помогут.

>> №21666  

>>21665
Лучше все-таки выучить, потому что на другом языке они объяснить не смогут.

>> №21668  

Числительные очень полезно знать как можно лучше

>> №21681  

>>21661
Вполне сможет. Ответ в духе "Там" или "Выйти на станции Кандо и ехать по Яманоте Райн". Ну и банальные вопросы в духе отеарай доко деска? и икура десука? тоже стоит уметь задавать.



Файл: 1340026278285.jpg - (63 KB, 732x382, kyoukasho.jpg)  
63 KB №19746   [Ответ]

Раз уж подобные дискуссии то и дело возникают, их чистят из других тредов, но они все равно возникают, я считаю, что нужно завести в /tran/ отдельный тред, посвящённый учебникам, материалам, сайтам, их сравнению и связанными с этим всем срачамидискуссиями. Попрошу только наверное без фанатизма, чтобы информация внутри треда была всё-таки больше конструктивной, чем деструктивной.

Добавляйте всю информацию о полезных ресурсах, учебниках и прочем, что вы посчитаете интересным.

Как введение попытаюсь по памяти восстановить содержание последнего треда из /fl/.

Учебник Нечаевой для Начинающих:
Структура: Составлен из уроков. Даётся какая-то грамматика, потом упражнения на её отработку и в конце текст.

Плюсы:

  • За две книжки рассказывается более-менее вся грамматика и много лексики на N4
  • Много полезных текстов с полезной культурной информацией, чтение которых всё-таки входит в изучение японского для лучшего его понимания.
Сообщение слишком длинное. Полный текст.
Пропущено 126 сообщений и 11 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> №20097  

>>20093
Нет.

>> №20103  
Файл: 1342080069567.jpg - (32 KB, 668x447, мальва.jpg)  
32 KB

Всем добра:
http://samlib.ru/s/shapiro_m_a/raspidiota.shtml

>> №20213  
Файл: 1343760226079.jpg - (20 KB, 310x449, 978-5-9925-0138-4.jpg)  
20 KB

Поливановы, занимался ли кто-нибудь по пикрелейтед? Отзывов о нём в интернетах, кроме как на озоне(жалуются на обилие опечаток), не нашел. Имеет ли смысл по нему заниматься в дополнение к Нечаевой?(нет, её не дропну ради илитных учебников на английском)

>> №20214  

>>20213
Может быть это какой-то перевод みんなの日本語?

>> №20215  

>>20214
Нет, это перевод «Japanese for Everyone: A Functional Approach to Daily Communication»

>> №20260  

Поцоны, а об учебнике Головина кто что скажет? Годно или нет?

>> №20265  

>>20260
100% совок во всех смыслах.

>> №20266  

>>20260
Ох лол, перепутал, не Головин, а Лаврентьев.

>> №20268  

>>20266 Это примерно как английский по Syntactic Structures учить.

>> №20424  
Файл: 1347276215472.jpg - (113 KB, 704x396, nipaaah.jpg)  
113 KB

Здравствуйте, господа Поливановы. Надеюсь, не ошибся тредом.
Я к вам с такой ситуацией: около года назад успешно сдал N3, потом японским пользовался редко. Сейчас решил что пора бы восстановить знания, и потихоньку ползти к N2. Вопрос - какие (и где?) учебнички лучше взять?
К N3 готовился по Nihongo Soumatome (грамматика) и Bimyouna Nihongo (кандзи), оба весьма хорошие, годные, но первый я благополучно разобрал в ходе подготовки, а второй не смог найти.



Удалить сообщение []
Пароль
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Далее Каталог

[d | an / b / bro / ci / cu / dev / fr / gf / hr / l / m / maid / med / mi / mu / ne / o / ph / r / s / sci / tran / tu / tv / x | es / bg / vg | au / tr | a / aa / abe / c / fi / jp / ls / rm / tan / to / ts / vn / vo]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] - [iiChantra] [Радио 410] [ii.booru-Архив РПГ] [acomics-cf-ost] [Cirnoid] [@] - [Архив - Каталог] [Главная]